"إحترامك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu respeito
• respeitares
• seu respeito
• vosso respeito
• desrespeita
• respeito por
• auto-respeito

Mas granjearei o teu respeito, quando fizermos mais dinheiro num dia do que em toda a nossa vida.
ولكننى سأكسب إحترامك عندما نكسب نقوداً فى يوم واحد أكثر مما كسبناه فى حياة كلاً منا

Que bom que tu apareceste para mostrar o teu respeito, aqui, no dia do casamento da minha filha.
من الجيد حضورك وإظهار إحترامك ليوم زواج إبنتي

Mostra o teu respeito pela mãe. Não deves falar. Eu responderei por ti.
أظهري إحترامك للأم يجب ألا تتكلمي، أنا سأجيب عنكِ

Fazes muitas coisas para além de me respeitares.
أعتقد بأنَك تفعل أموراً أخري بجانب إحترامك لي

Eu aprecio seu respeito por Jack Bauer. De verdade. Mas você conhece a reputação dele.
انا أقدر إحترامك لجاك باور ولكنك تعرف سمعة الرجل

Não pedem a vossa piedade, mas merecem o vosso respeito.
إنهم لا يطالبون بشفقتك .. لكنهم يستحقون إحترامك

Trata de acabar com alguém quando esse alguém te desrespeita.
إنه بشأن ركل الأشياء الحية من بعض الأشخاص عندما يقوموا بعدم إحترامك ! إتبعونى

O teu auto-respeito está no topo da corda.
إحترامك لذاتك في أعلى الحبل

Ela ganhou o teu respeito, passou no teu pequeno teste.
من الواضح أنها كسبت إحترامك ولقد تجاوزت أي إختبار أعطيتها إياه

Sei que não posso responder a essas questões sem perder o teu respeito.
أعرف بأنني لا أستطيع أن أجيب هذه الأسئلة بدون أن أخسر إحترامك

Preciso do teu respeito se queres ser o escolhido
*أحتاج إلى إحترامك*N*إذا كنت أنت المنشود*

Onde está o teu respeito por estes antigos?
أين إحترامك لهؤلاء القدماء؟

Onde está o teu respeito por mim e pela lei?
أين إحترامك لي و للقانون؟

Ken, vieste aqui só para mostrar o teu respeito.
كين)، هل قطعت كل هذا الطريق) لتعبر عن إحترامك فقط؟

Mas não o teu respeito, que era o que ele verdadeiramente queria.
لكن ليس إحترامك الذي اراده

E se respeitares o Tim, a Paige vai pensar que está tudo bem se respeitar Tim e poderá começar a gostar dele.
(و إن أبديت إحترامك لـ (تيم عندها (بايج) ستخال أنه لا ضرر إحترام (تيم) و ربما ستعجب به

Ele não é digno do seu respeito ou admiração. Ele é um assassino.
إنه لا يستحق إحترامك أو إعجابك لأنه قاتل

É importante demonstrar-lhes o seu respeito e o do Presidente.
هذا حول إحترامك لهم وإحترام الرئيس لهم

O vosso respeito pelos costumes e cultura chineses são-nos familiares, Príncipe.
إحترامك للطرق والثقافة الصينية لهو أمر معروف بالنسبة لنا يا أمير

Uma vez falastes do vosso respeito pelo nosso pai porque ele percebia a necessidade de rivais trabalharem juntos.
-تحدثت عن إحترامك لوالدنا من قبل لأنه فهم ضرورة العمل مع أحد منافسيه

Quem é que te desrespeita?
من قلل إحترامك ؟

Peço desculpa pelo que aconteceu, e espero que não tenhas perdido o respeito por mim.
آسف على ذلك وآمل أنك لم تفقد إحترامك لي