"إحترقوا" - Traduction Arabe en Portugais

• queimadas
• queimados

Houve pessoas que morreram queimadas, houve tantas que foram queimadas que, se pensasse nisso tudo, não conseguiria viver nem mais um minuto.
ناس إحترقوا حتّى الموت ، العديد منهم أحترق إذا فكّرت فى كلّ ذلك فلن أكون قادراً على العيش لدقيقة واحدة أخرى

Pobres das sete pessoas que morreram queimadas.
المساكين هم الأشخاص السبعة الذين إحترقوا حتى الموت.

Quem é que quer saber da Jennifer e daqueles totós... com aqueles penteados totós e aquelas camisas esquisitas. Houve pessoas que morreram queimadas!
من الذي يهتم لجينيفر وذاك الشاذ تقولين ان إناس إحترقوا حتى الموت

Os veículos foram incendiados e muitos foram queimados até a morte.
اُحرقت عرباتهم والكثير إحترقوا حتّى الموت

Não há seca, ou doenças, os solos estão queimados.
ليس هناك جفاف ولا أمراض لكن حقل بعد حقل إحترقوا تماما

Morreram todos queimados num incêndio... há uns dez anos atrás.
لقد إحترقوا حتى الموت في حريق حوالى منذ عشر سنوات مضت

Cerca de 260 pessoas foram alvejadas, despedaçadas ou queimadas vivas.
على الأقل 260 شخصاً ماتوا سواء تقطعوا لأشلاء أو إحترقوا حتى الموت

Os outros foram dilacerados à faca, agredidos até morte com porretes, estrangulados, queimados em fogueiras, queimados vivos, até mesmo cozidos em caldeirões.
الأخرون تم مزقهم بالسكاكين وضربهم حتى الموت، وخنقا إحترقوا ، ودفنوا أحياء

Todos homens, todos queimados de dentro para fora.
كلهم, إحترقوا من داخلهم للخارج