"إحتكار" - Traduction Arabe en Portugais

• cartel
• monopólio
• monopolizar

Teve óptimos resultados na guerra contra o cartel de Tijuana.
أعرف بأنك حققت تقدم جيد جداً مع إحتكار تيجوانا

Controla: cartel da droga de Paris Sabe-se que utiliza assassinos singulares
يتحكم في إحتكار المخدرات في باريس معروف بتأجيره لقتلة متميزين

Ramo imobiliário em Tijuana, barcos de pesca em Ensenada, cultivo de morangos em água, até que conheceu os irmãos Obregón do cartel de Tijuana.
عقارات في تيجوانا ، سفن صيد خارج إنسينادا زراعة مائية للفراولة ثم إلتقى بإخوة أوبريجون من إحتكار تيجوانا

O monopólio do poder é um perigo para a liberdade.
لأن الرجل اليوم لديه الكثير من الطاقة إحتكار السلطة

A única coisa que os turcos e georgianos minariam com o pipeline deles seria o monopólio russo no mercado de gás da Europa de Leste.
الشيء الوحيد الذي يضعف خط أنابيب تركيا وجورجيا، هو إحتكار الأقتصاد الروسي على أسواق الغاز الطبيعي في أوربا الشرقية.

O seu paradeiro é... somente conhecido por um punhado de directores confiáveis então, para garantir a sua entrega em segurança, sugerimos humildemente que outorgueis um monopólio.
أماكن تواجدهم، معروف لعدد قليل من الموثوق بهم لذا، لضمان إيصالهم بأمان نفترح بكل تواضع أن تعطي الشركة إحتكار

Desculpem-nos, terei que monopolizar o seu marido esta noite.
المعذرة فأنا أريد إحتكار زوجكِ طوال الأمسية

Só me apanharam porque o cartel de Juárez me denunciou, para se estabelecer em Tijuana.
دعني أخبرك شيئاً أنت فقط حصلت علي لأنك حذرت بواسطة إحتكار خواريز الذي يحاول إقتحام تيجوانا

O novo presidente está numa missão para limpar o cartel Barillo.
إنّ الرئيس الجديد على وشك أنهاء إحتكار باريلو.

Yin Quinshi - Controla: cartel da droga de Europa do Leste
يين كوينشي يسيطر على إحتكار المخدرات بأوروبا الشرقية

Eram um cartel de narcóticos muito activo.
كانوا ذوى مستقبل فى إحتكار المخدرات قادمون من المكسيك

Um cartel de droga é um negócio.
إحتكار تجارة المخدرات تجارة إذا كان قتل الشهود

E nesse dia o raio do cartel de Tijuana será desmantelado.
وفي هذا اليوم إحتكار تيجوانا سيسقط

Coma campanhado presidente contra o cartel de Barillo... ...as suas actividades estão a passar para o primeiro plano.
عند الرئيس حملة جديدة ضدّ إحتكار باريلو... ... نشاطاتهمتم دفعهاللمقدمة.

Parece que um cartel de droga, "Los funda... " qualquer coisa.
يبدو انه نوع من إحتكار المخدرات " وجدت شيئا ، اهذا "لوس

A CIA não tem o monopólio da sedução.
"وكالة المخابرات المركزية" ليس لديها إحتكار على الإغواء.

Como se o homem detivesse o monopólio do crime.
كما لو أنَّ رجال كَانَ عِنْدَهُمْ a إحتكار على القتلِ.

Tenho a Watson, tenho um programa, e a Polícia não detém o monopólio do trabalho de investigação.
لدي " واتسون " والبرنامج والقسم ليس عليه إحتكار أعمال التحري والتحقيق

Um monopólio da energia solar.
إحتكار الطاقة الشمسيةِ.

Sr. Winston, pode negar seriamente que tem um monopólio nesta área?
سيد (وينستن)، هل يمكنك بطريقة معقولة ان تنكر ان لديك إحتكار في هذه المنطقة؟

Nem mesmo tu tens o direito de monopolizar um convidado
حتى أنتِ ليس لديكِ الحق في إحتكار ضيف