"إحراق" - Traduction Arabe en Portugais

• queimar
• incendiar
• fogo
• incêndio
• queimado
• queima
• cremada
• cremação
• queimadas
• arder
• cremado
• marcado

- Pois não podem queimar este. Está debaixo de água.
لا يمكنهم إحراق هذا المختبر فهو يقع تحت الماء

É trapalhão, queimar o barco assim e tão cedo.
ذلك تصرفٌ أخرق، إحراق القارب هكذا وبهذا الوقت

Consigo queimar toda a vizinhança, ou podes dizer-me onde ele está.
،يمكنني إحراق الحي بالكامل .أو يمكنك أن تخبرني أين هو

Faltar às aulas, brigas, incendiar o ginásio.
الهروب من المدرسة ، العراك إحراق صالة جمانزيوم ؟

Uma até roubou uma caixa de fósforos para lhe lançar fogo.
واحده منهما سرقت مجموعه من علب الثقاب وحاولت إحراق المكان

Por este meio anuncio que os culpados pelo incêndio da nossa amada cidade são essa seita imunda que se apelida de cristã.
سأعلن هنا أن ذنب إحراق مدينتنا الحبيبة روما يقع على عاتق الطائفة الكريهة

E a solução é queimar a plantação e as variedades da planta que são resistentes às pragas e às doenças que eles têm nos seus terrenos.
والحل هو، إحراق الحقل وزرع النباتات المقاومة للآفات والأمراض الموجودة في حقلها

Mas pode ser uma excelente ideia virando-a para a energia nuclear sustentável, para a eletricidade, em vez de queimar carvão.
لكن يمكنها أن تكون فكرة جيدة، بتغيير مكانها نستعملها في الطاقة النووية المتجددة بدل ذلك للكهرباء، بدل إحراق الفحم.

Um ajuda a queimar uma cidade, o outro, a queimar um estado.
أحدهم ساعد فى إحراق بلدة والآخر ساعد فى إحراق ولاية.

Tu... não podes queimar animais vivos. É demasiado horrível.
لا يمكنك إحراق الحيوانات وهي حية الأمر في غاية البشاعة

A única coisa a fazer era queimar as notas, e beber margaritas!
وكل ما قمت به هو إحراق درجاتي واحتساء شراب المارغريتا

Então, queimar o corpo não tem efeito nesta coisa?
إذاً إحراق الجثة ليس له تأثير على هذا؟

Se queres ter netos, vais ter de queimar aquelas malditas botas.
.. إذا كنت تريدين رؤية أي أحفاد سيتوجب عليك إحراق تلك الجزم الملعونة

A minha irmã tentou incendiar a casa em que a Kayako foi morta.
شقيقتي حاولت إحراق المنزل الذي ماتت به كايوكو

Quando é para matar um monstro ou incendiar um cadáver... pronto vamos acender o fogo.
إن أردتَ منّي القضاء على وحش أو إحراق جثّة فسأقوم بإشعاله , أليس كذلك ؟

Os investigadores não encontraram indícios de fogo posto.
محققي إحراق ممتلكات عمدا أعطوا ذلك الحريق شهادة على سلامته و صحته يا آرتي

O cheiro a mijo de gato nesta sala é tão mau, que tenho de pegar fogo a esta casa.
رائحة بول القطط هنا سيئة للغاية أريد إحراق المبنى اللعين كله

"Está sob investigação por fogo posto, pelo incêndio que destruiu o edifício da lotaria. "
بيريز هذا فى التحقيق بسبب إحراق الممتلكات عمدا فى الحريق الذى دمر مبنى اليانصيب حسناً ؟

Se for considerado culpado, será levado até ao Palácio da Justiça, onde será queimado até morrer e o seu corpo se separar da alma.
وإن ثبت تورطة بالتهمة, سيتم اقتياده عبر الجمهورية إلى قصر العدالة وسيتم إحراق حتى الموت.

CA: A maioria da eletricidade americana vem da queima de combustíveis fósseis.
كريس: معظم الكهرباء في أمريكا تأتي من خلال إحراق الوقود الأحفوري.

Se queria ser cremada porque deixou o pai comprar 2 sepulturas?
إذا كانت تريد إحراق جثتها فلماذا سمحت لوالدي بشراء قبرين؟

Mas, atualmente, quase metade dos americanos opta pela cremação, alegando ser mais simples, mais barato e mais ecológico.
لكن اليوم، نصف الأمريكيين تقريبًا يختارون عملية إحراق الجثث، محتجّين بكونها أبسط، أرخص وصديقة للبيئة.

Na Europa e na América, as oferendas faziam-se com pessoas queimadas.
في أوروبا وأمريكا... كان إرضاء الإله بواسطة إحراق الشخص المختار

Só para garantir que amanhã o eletricista não põe a casa a arder.
فقط للتأكد من أن كهربائي لا إحراق منزل في صباح الغد.

Mas, se o cadáver foi cremado...
و الآن , إن كان الميّت قد تمّ إحراق جثته

Foste marcado. Estás na lista negra.
تلقينا مذكرة إحراق عليك انت في القائمه السوداء