"إحصلْ" - Traduction Arabe en Portugais

• buscar
• Pegue
• Dá-lhe
• Tira-me
• arranjar
• Agarra

Vai buscar a fita cola e eu selo esta.
إذهبْ إحصلْ على الشريطِ وأنا سَأَخْتمُ هذا فوق.

Vai buscar a almofada e o cobertor-extra da minha cama.
إذهبْ إحصلْ على الوسادةِ والبطانية الإضافية مِنْ سريرِي.

Pegue na pá, está bem?
إحصلْ على المجرفةِ، هَلْ ياه؟

Dá-lhe uma tijela
إحصلْ عليه من الطاسة

Tira-me já daqui, tá?
إحصلْ عليني أُمارسُ الجنس معه خارج هنا، أليس كذلك؟

Não o posso ajudar a arranjar residência permanente.
أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته إحصلْ على الإقامةِ الدائمةِ.

Bem-vindo a bordo, marujo. Agarra naquela mangueira.
مرحباً بكم معنا،بحّار إحصلْ على ذلك الخرطومِ وتمسّكْ به

Tenho de ir a casa buscar umas coisas, e remédios.
ماكس، أنا فقط بحاجة للعَودة إلى بيتِي، إحصلْ على بضعة أشياء، بَعْض الأدوية.

Vou à cozinha buscar um pouco de gelo.
سَأَدْخلُ الظهرَ، إحصلْ على بعض الثلجِ. أبطأْ معدّل نبضات قلبَ أبّيكَ.

Vai buscar o pai e põe-te a andar.
إذهبْ إحصلْ على الأَبِّ وإذهبْ.

Vai buscar o raio da cassete.
إذهبْ إحصلْ على الشريطِ الملعونِ.

Tinhas ido buscar gelado?
تَركتَ إلى إحصلْ على الآيس كريمِ؟

- Vai buscar o dinheiro, Ray.
إحصلْ على المالِ، يا راي أنت في مشكلة

Pegue o chicote
إحصلْ على السوطِ

Pegue suas coisas.
إحصلْ على مادتِكَ.

Pegue nas Páginas Amarelas.
إحصلْ على الدليل التجاري.

Dá-lhe. Sim.
إحصلْ على ذنبه.

Tu Dá-lhe.
إحصلْ على ذلك الزق.

Ajude-me... Tira-me essas mãos porcas de cima de mim.
إحصلْ على أيديكَ القذرةِ منّي.

Tira-me essa coisa da frente.
إحصلْ على ذلك الشيءِ بعيداً عني

Comprar uma casa grande... arranjar uma biblioteca cheia de primeiras edições.
أحْصلُ على بيت كبير... إحصلْ على مكتبة مليئة بالطبعاتِ الأولى.

Tem que seguir em frente, arranjar outro emprego.
أنت يَجِبُ أَنْ تَنتقلَ، إحصلْ على العملِ الآخرِ.

Agarra a corda.
إحصلْ على الخَطِّ.