"إحضارها إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• trazê-la

E nessas raras ocasiões, queria saber se podíamos trazê-la cá a casa.
.. وفي تلك الأوقات النادرة كنت أتسائل ما إذا كان بمقدورنا إحضارها إلى هنا

Sabia que não conseguirias resistir em trazê-la.
كنتُ أعرف أنّكِ لن تقاومي إحضارها إلى هنا.

As minhas ordens eram trazê-la e um activo ia ajudar-nos
كما أنَّ أوامري كانتْ تنصُ على إحضارها إلى هناكْـ ومن ثمَّ أتقابلُ مع مساعدٍ

Estás a pensar trazê-la para Nova Iorque, não estás?
أنت تفكرين في إحضارها إلى "نيويورك"، أليس كذلك؟

Mas... trazê-la para cá não devia ter sido uma decisão minha.
.. لكن كان يجدر بي عدم إحضارها إلى هنا لم يكن هذا الخيار عائدًا إلي

É de homem ele trazê-la aqui para o The Hub.
يال جرأته في إحضارها إلى المطعم

Pois, pensei em trazê-la logo para aqui.
نعم، فكرت في إحضارها إلى هنا مباشرة

É culpa minha, ter tentado trazê-la aqui.
لقد كانت غلطتي أن أحاول إحضارها إلى هنا

Vou trazê-la para cá o mais rápido possível.
سأحاول إحضارها إلى هنا فى أقرب وقت ممكن

- Disse para não trazê-la aqui!
-نهيتُك من إحضارها إلى هنا، نهيتُك !

Como pudeste trazê-la aqui, Dom?
-كيف أمكنكَ إحضارها إلى هنا يا (دوم)؟

- Quer trazê-la cá.
-يريدُ إحضارها إلى هنا

Podem trazê-la até cá à frente?
هل يُمكنكم إحضارها إلى الأعلى هُنا ؟ )