"إحضاري" - Traduction Arabe en Portugais

• trazido
• trouxe
• trazer-me
• trazida
• trazeres

Yeah, desculpa não ter trazido um presente, mas as lojas estavam com uma multidão. (mobbed=mafiosos)
نعم، آسف لعدم إحضاري هدية لكن المتاجر سُرقت

26 vezes por 26 acusações diferentes, eu fui trazido perante o comité investigador.
ستة وعشرون مرة من أجل 26 اتهام تم إحضاري أمام لجنة التحقيق

Espero que não se importe de ter trazido uma merenda para aqui.
أتمنى أن تكون موافقاً على إحضاري وجبة إلى مكتبك

Se foi por isso que me trouxe aqui. Mas digo-lhe uma coisa.
إن كان هذا سبب إحضاري إلى هنا سأقول لك هذا

Mas a razão por que o seu pai me trouxe vale muito mais que dinheiro.
لكن السبب الذي دفع بأبيك إلى إحضاري إلى هنا كان أهم من المال

Ele vai passar a trazer-me. E vai fazê-lo sem resmungar.
وسوف يتابع إحضاري إليكم, سوف يتابع ذلك دونما شكوى,

Sim, deveras, mas tendo sido trazida para aqui e tendo conhecido todos vós cavalheiros encantadores,
أجل, بالفعل, لكن إحضاري هنا و قابلت السادة ,الساحرين جميعاً

Isto é, exactamente, aquilo que eu precisava. Obrigado por me trazeres até aqui.
هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه لذلك شكرًا لكِ على إحضاري هنا

Estou arrependido de não ter trazido o meu dicionário intergaláctico.
بدأتُ أندم لعدم إحضاري قاموسي لـ "بين المجرّات" إلى الآن.

Obrigada por me teres trazido.
إذاً ، شكراً على إحضاري الليلة

Espero que não te importes que tenha trazido o meu filho comigo?
آمل ألا تمانعي إحضاري لابني معي؟

Eu fui trazido por uma série de túneis naquela direção.
ما هو الرمز؟ - أنصتي إليّ - تم إحضاري إلى هنا من خلال سلسلة من الأنفاق من هناك

Tudo bem eu ter trazido para aqui?
هل أنتَ موافق على إحضاري لك هنا؟

Obrigado por me ter trazido aqui.
شكراً لك على إحضاري إلى هنا

Fui trazido para aqui, tal como todos os outros.
-تمّ إحضاري إلى هنا، شأنُ جميع الآخرين

Acho que não é difícil perceber porque te trouxe aqui.
أظن بأنّ الأمر ليس سراً سبب إحضاري لكِ إلى هنا

Adorei o que disseste na Northwestern e foi por isso que a trouxe.
لقد أحببت ماقلته في كلية نورث وسترن, وذلك هو سبب إحضاري لها هنا.

Foi simpático da sua parte trazer-me até aqui, Inspector-Chefe, mas não tenho nenhuma homenagem a prestar.
لقد كان من لطفك إحضاري إلى هنا يا سيدي المفتش و لكن ليس لدي أي واجب عزاء لأقدمه

Os meus pais costumavam trazer-me aqui para fazer uma refeição depois da igreja aos domingos.
اعتاد والديّ على إحضاري هنا لوجبة الفطور والغداء بعد الكنيسة أيام الآحاد

Pode trazer-me o whiskey mais caro, mais caro com gelo?
.. هل يمكنكِ إذن إحضاري أغلى نوع من الويسكي مع الثلج؟

Portanto, eu fiquei à deriva no espaço durante 23 meses fui resgatada contra todas as hipóteses e trazida até aqui e tudo gira em torno de ti?
،إذن انا مفقودة لمدة 23 شهر في الفضاء وتم إنقاذي ضد كل الإحتمالات ...وتم إحضاري هنا

Obrigada por me trazeres aqui.
شكرا لك على إحضاري هنــا