"إحلال" - Traduction Arabe en Portugais

• paz
• trazer

Podia sê-lo por vontade das massas que estavam agora a pressionar urgentemente com todo o coração e vontade, pela paz.
يمكن أن يكون ذلك، عبر الجماهير التي تلح الآن وبصورة عاجلة من قلبها وإرادتها من أجل إحلال السلام.

Mas, introduzir as Nações Unidas numa situação tão complicada poderia causar danos permanentes à esperança de uma verdadeira paz.
لكن إدخال قوات الأمم المتحدة أثناء وضع معقد كهذا، قد تقتل كل أملٍ في إحلال سلامٍ حقيقي

O objectivo dela era a paz. Sangue não tem de ter sangue.
كانت تعمل على إحلال السلام، لا يجب أن يكون الدم بالدم

O sacrifício é viver aqui, connosco, e tentar ter paz.
التضحية الحقيقية هي بالعيش هنا، معنا، ومحاولة إحلال السلام

Poderia trazer grande paz ao povo desta terra angustiada.
ويمكن أن إحلال السلام عظيم لجميع الناس المضطربة من هذه الأرض.

Todos estes elementos de uma ordem para a paz e a prosperidade.
كل تلك العناصر من أجل إحلال السلام والازدهار.

Bondoso príncipe, não posso oferecer paz a um povo que se recusa a proclamar-me o seu único soberano.
أنا خائف, أيها الأميلر الطيب من أنني لاأستطيع إحلال السلام بين الناس من الذي رفض أن يعلن لي مهامه الشرعية

No momento apropriado, nós intercederemos a fim de restaurar uma paz universal e igualitária,
في هذا الوقت سوف نتدخل من أجل إحلال السلام العادل

E ainda ia ficar com dois desejos um para voar e outro para a paz no mundo.
و ستبقى لدي امنيتين للطيران و إحلال السلام في العالم

Dizer que a condenação de um assassino, um simples evento, possa, de repente, trazer paz a um homem.
أن نقول إن القاتل الإدانة , حدث واحد واحد ويمكن فجأة إحلال السلام في رجل ,

Peço-lhe que encontre um meio-termo, em nome de trazer paz a uma região que já não a conhece há gerações.
،أنا أطلب منك ان تجد حلا وسطا من أجل إحلال السلام في منطقة لم تعرفه منذ أجيال

Ele vai querer a retirada da missão de manutenção da paz.
سيريد إبقاء مهمة إحلال السلام خارج هذا الأمر

Mas também servimos a causa da paz ao redor do mundo.
ولكننا أيضاً نقومُ بخدمة الهدف الأكبر ألا وهو إحلال .السلام في العالم

Sendo essa uma razão mais do que válida para lutarmos pela manutenção da paz.
وهذا هو السبب الذي نحتاج إليه للقتال من أجل إحلال السلام

Primeiro que tudo, manter a paz.
إذاَ في المقام الأول، إحلال السلام.

Ela pode trazer paz sem derramar uma gota de sangue.
تستطيع إحلال السلام بدون إراقة نقطة دم واحدة...

Se continuar, a missão de manutenção da paz irá desmoronar-se.
إن استمر العنف ستفشل عملية إحلال السلام

Os nossos líderes acreditam que, para sobrevivermos, temos de estar em paz com os Terrenos. Mas, aqui, a paz é um conceito desconhecido.
"يعتقدُّ قودانا أن علينا إحلال السلام مع الأرضيين للنجاة، لكنّ السلام مفهوم غريب هنا."