"إخبارك بما" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer o que
• dizer-te o que
• dizer-lhe o que
• contado o que
• contar-te o que

Então quanto a dizer o que eu te disse...não é cedo demais?
لذلك بالنسبة لي إخبارك بما قلته ليس مبكرا ؟

Acho que tinham medo de te dizer o que me tinha acontecido até que pudesse falar contigo.
أخالهم كانوا يخشون إخبارك بما جرى لي حتّى أتمكّن من محادثتك بنفسي

Vou te dizer o que eu sei porque é muito pior do que tu vês na TV.
لا بد وأنهم يعرفون، يا رجل لأني أود إخبارك بما أعرفه لأن الأمر يفوق ما يقولونه على التلفاز

Não posso dizer-te o que fazer, isso depende de ti.
لا يمكننى إخبارك بما عليك فعله الأمر عائد إليك

Comigo lá dentro, podia dizer-te o que planeiam antes que o concretizem.
لكن إن كنتُ أنا في الداخل، فسأستطيع إخبارك بما يخططون له، قبل ان يفعلوه

Meu caro, não posso dizer-lhe o que não sei.
سأقوم بقتلك - أيها الرجل الطيب , لا يمكنني إخبارك بما أعرفه -

Devia ter-te contado o que fiz ao teu avô há tantos anos atrás.
كان عليّ إخبارك بما فعلته بجدّك قبل كلّ تلك السنوات

Tenho de contar-te o que se passa. Muito bem.
علي إخبارك بما يجري - حسنا -

Ao mesmo tempo, podem dizer o que queres ouvir.
لكن في الوقتِ عينه، لا يستطيعون إخبارك بما تريد سماعه فقط.

Apenas lhe posso dizer o que disse a Hannibal:
الإف بي آي تتواصل معي أم لا أستطيع فقط إخبارك بما أخبرت به هانيبال:

Só te posso dizer o que me disseram. Disseste algumas coisas depois de seres reanimado.
أستطيع إخبارك بما أخبروني به فقط قلت بعض الأشياء بعد إنعاشك

Shelby, não te posso dizer o que fazer.
شيلبي لا أستطيع إخبارك بما تفعليه

Não lhe posso dizer o que não sei.
لا أستطيع إخبارك . بما لا أعرف

Sarah, não te posso dizer o que deves fazer, mas esta noite, há uma festa no Dyad.
لا أستطيع إخبارك بما عليكِ فعله يا (سارة)، لكن الليلة هناك حدث كبير في "دياد".

Não posso dizer-te o que fazer se estiver a dormir.
لا يمكنني إخبارك بما تفعلين إذا أخذت قيلولة

Eu posso dizer-te o que mudou.
بإمكاني إخبارك بما تغيّر.

Era por isso que não podia dizer-te o que se estava a passar.
لذلك لم أستطع إخبارك بما يجري

Ouve, Chappie, na vida, muitas pessoas vão dizer-te o que não podes fazer.
أنصت، يا (تشابي)، في الحياة الكثير من الناس سيحالون إخبارك بما لا يمكنك فعله

Mas não posso dizer-lhe, o que não sei.
لكن لا استطيع إخبارك بما لا اعرفه

Não posso dizer-lhe o que acontece lá fora.
لا أستطيع إخبارك بما يجري هناك.

Querida, não posso contar-te o que não sei.
-عزيزتي، لا يمكنني إخبارك بما أجهله .