"إخبارى" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-me
• contar-me
• contar
• me dizer
• dito
• Disseram-me

Está a dizer-me que está preocupado com esses cêntimos?
هل تحاول إخبارى أنك قلق بشأن تلك الأرباع؟

Há alguma coisa que queiras dizer-me sobre ti que... eu não tenha descoberto nos teus registos publicos?
هل هناك ما يمكنك إخبارى به عن نفسك شيئا لم أعرفه من السجلات العامة ؟

O que sabem dizer-me sobre esta lata de tinta desperdiçada?
حسناً، أيمكنكم إخبارى عن هذه العلبه المهدره من الطلاء؟

Vamos, pode contar-me, já vi o bastante.
هيا ، يمكنك إخبارى فقد رأيت بما فيه الكفاية

Eu sei o que se passa nessas festas e tu não te deves sentir culpado e não tens de me contar nada.
أنا أعرف ماذا يحدث فى هذه الحفلات ولا يجب أن تشعر بالذنب ولا يجب عليك إخبارى شيئا

Pare de me dizer que ele é seu amigo! Amigos não escrevem isso!
.توقف عن إخبارى بأنه صديقك الصديق لا يكتب نقد من هذا النوع

Eu vim para encontrar o meu irmão. Foi-me dito que ele morreu no ano passado, no DOA.
لقد أتيت لأجد أخى ، تم إخبارى إنه لقى مصرعه *العام الماضى فى منافسة *م.أ.ح

A dizer-me o que fazer, o que dizer, o que vestir!
توقف عن إخبارى بما على فعلة وبما ألبس وبما أقول

O que é tão importante que não pudeste dizer-me ao telefone?
ما الشئ المهم الذى لم تتمكن من إخبارى به بالتليفون؟

Perdão, sabe dizer-me se Delmare Berry mora aqui?
المعذرة, هل يمكنك إخبارى هل هنا حيث يقطن ديلمور بيرى ؟

Quer dizer-me que a minha mãe está apanhada por mim?
إنتظر دقيقة يا دوك. أتريد إخبارى أن أمى معجبة بى؟

Desculpe, pode dizer-me se o Delmare Berry vive aqui?
المعذرة, هل يمكنك إخبارى هل هنا حيث يقطن ديلمور بيرى ؟

Pode dizer-me o último lugar onde o utilizei?
أتستطيع إخبارى بآخر مكان قمت بأستعمالها ؟

Podes dizer-me mais sobre essa luz?
هل يمكنك إخبارى بالمزيد عن هذا الضوء الأحمر ؟

Alguém pode dizer-me o que caçam estes elegantes cavalheiros?
هل بإمكان أيكم إخبارى ماذا يصطاد هؤلاء الرجال ؟

Ele veio direito a mim e começou a dizer-me coisas estúpidas... sobre eu gostar de gozar e de estar a controlar, para que não me aproxime muito.
لقد اتى إلى وجهى وبدأفى إخبارى كل تلك الأشياء الغبية عن التسلية وعن اننى متحكمة دائماً ولا اقترب اكثر

Porquê? Vai para o quarto. Até quereres contar-me.
لماذا؟ إذهب لغرفتك . حتى تريد إخبارى بذلك

Percebo agora a tua relutância em contar-me.
اعلم الآن لماذا كنت تمانعين من إخبارى

Podes me contar tudo, fala do Doutor... e o que ele planeia para que eu te possa ajudar, Rose.
بوسعكِ إخبارى بأى شئ ، أخبرينى عن الدكتور وما يخطط له وسأساعدكِ

Você não pode nem me dizer o que realmente aconteceu ontem à noite.
لا يمكنك حتى إخبارى ماذا حدث حقاً الليلة الماضية

Podias ter-me dito que o Ghost andava a comer outra mulher.
. كان يمكنك إخبارى أن جوست يضاجع إمرأة أخرى

Disseram-me que és um aluno muito próximo do prodígio, sabendo quase instantaneamente se alguém está a sentir.
لقد تم إخبارى إنك طالب خصب. تعرف فى الحال إذا كان لأى أحد أحاسيس.