"إخبارية" - Traduction Arabe en Portugais

• informação
• noticiários
• informações
• notícia
• de notícias
• jornalistas
• uma denúncia
• noticiosas

Multi-ponto de tiro para fazer materiais de informação foi amanhã manchetes brilhantes
ستكون صور إخبارية عظيمة سيتم كتابة عناوين كبيرة

É uma promessa que te faço: vamos fazer a melhor informação da TV.
إني أقسم لك: سنكون أفضل نشرة إخبارية على التلفاز.

Há carrinhas de noticiários na rua. Este sítio vai estar cheio de paparazzi dentro de cerca de 5 minutos.
هناك سيارات إخبارية في الشارع سيمتلئ المكان بالمصورين خلال خمس دقائق

Tivemos boas informações que uma célula da Al-Qaeda tentava adquirir espingardas automáticas num acordo de armamento russo.
كانت لدينا إخبارية جيدة عن خلية للقاعدة كانت تحاول الحصول على أسلحة آلية من تاجر أسلحة روسيّ

Os investigadores apresentaram aos participantes uma notícia que mostrava que não tinham sido encontradas armas de destruição maciça.
قدم الباحثان للمشاركين مقالات إخبارية توضح أنه لم يُعثر على أسلحة دمار شامل هناك.

Vai rebentar ao princípio da manhã, assim, vamos ter todo um dia de notícias.
سيحدث ذلك في الصباح الباكر لذا سيكون لدينا تغطية إخبارية طوال النهار

E Wi-Fi. Porém, não há carrinhas de jornalistas.
و أيضاً إتصال لاسلكيّ بشبكة المعلومات، و ليس هنالك سيّارات إخبارية كذلك.

Houve uma denúncia de um homicídio. 187, na Barabian Liquors.
لدينا إخبارية عن جريمة قتل في متجر باربيان للكحول

como fazemos a melhor informação possível e como fazemos a maioria das pessoas verem-na?
كيف نقوم بأفضل تغطية إخبارية ممكنة وكيف نستقطب معظم الناس لمشاهدتها؟

Aqui perto, no porto de Nova Iorque, recebemos informação de um petroleiro capotado no meio do porto, próximo da Estátua da Liberdade.
بالقربمنميناء"نيويورك" وصلتنا إخبارية بإنقلاب ناقلة نفط في وسط الميناء قرب تمثال الحرية

Senhor, recebemos informação de que apareceu uma ilha do nada no mar Egeu.
سيدي ...لدينا إخبارية أن هناك جزيرة ظهرت فجأة... "في بحر "إيجه

É como eu disse na Quinta. É uma ilusão, informação falsa.
إنها منافذ إخبارية كبيرة

Porque o Knox não está nos noticiários do mundo?
" لماذا ليست صورة " نوكس على كل قناة إخبارية في العالم ؟

Os noticiários estão a receber outra transmissão ao vivo.
قناة إخبارية أخرى تتلقى بث مباشر آخر

E eu tenho... algo digno dos noticiários que prova isso.
...ولدي بالأحرى شيء ذو أهمية إخبارية ليتحدثوا عنه

Recebi informações do NSA.
وردتني إخبارية من وكالة الأمن القومي

Não sei, mas tinham informações detalhadas.
لا أعرف لكنه تلقى إخبارية مفصله,

Foi a primeira vez que as notícias habituais foram usurpadas pela Internet para uma notícia importante, um clique que repercutiu pelo mundo inteiro.
كانت المرة الأولى أن الأخبار التقليدية يتم إغتصابها بواسطة الإنترنت الى قصص إخبارية رئيسية بنقرة يتردد صداها في جميع أنحاء العالم.

Ahistóriafoipublicadaem diversos sites de notícias na internet, masnenhumcomentáriooficialfoi ainda publicado pela Polícia.
القصة ظهرت على مواقع إخبارية مختلفة و لكن ما من تقارير رسمية نُشٍرَت بعد من قِبل الشرطة

Somos jornalistas.
هذه مؤسسة إخبارية

Recebemos uma denúncia sobre um Mercedes Vermelho.
تلقّينا إخبارية حول سيارة "مرسيدس" حمراء

E saí e carreguei-o e mandei-o para as agências noticiosas.
--وخرجت بعدها و أنت تعرف الطريقة,حملت المقطع ورسلته إلى محطة إخبارية محلية.