"إخباري بما" - Traduction Arabe en Portugais

• contar-me o que
• me dizer o que
• explicar o que
• contar o que
• dizer o que é que
• me contar o
• me diz o que
• dizeres o que
• explicar-me o que
• dizer-me o que é que

Acho que... Deve contar-me o que sabe, e tentamos arranjar alguma coisa.
أرى أنّ عليك إخباري بما تعرف ومن ثمّ سنحاول الاتفاق على سعر ما

Queres contar-me o que fazias numa prisão russa?
أتريد إخباري بما كنت تفعله داخل سجن روسي؟

Já que ninguém quer contar-me o que aconteceu, os dois ficarão na detenção durante uma semana.
بما أنكم لا تريدون إخباري بما حدث أنتما معاقبان لمدة أسبوع

Pára de me dizer o que fazer. Sei o que queres.
. توقف عن إخباري بما أفعله, أعر فما تريده

Cinco anos da sua vida de volta, mas tem de me dizer o que sabe.
ستعود لك خمس سنوات من حياتك، لكن عليك إخباري بما تعرفه.

Importam-se de explicar o que fazem aqui?
اتمانعوا إخباري بما تفعلوه هنا؟

Antes que bebas mais, podes-me contar o que aconteceu?
قبل أن تشرب المزيد، أيمكنك إخباري بما حدث؟

OK, alguém me quer dizer o que é que se está a passar aqui?
حسناً، هل تريد إحداكم إخباري بما يحدث هنا؟

Antes de entrares, queres contar-me o que se passou?
ألا تود إخباري بما حدث قبل أن تدخل للبيت؟

Queres contar-me o que raio se está a passar na entrada?
أتودّ إخباري بما يحدث في مدخل السيّارات؟

Quer contar-me o que anda a fazer com estas lâmpadas a gás?
أتودّين إخباري بما تفعلينه بهذه المصابيح الغازيّة؟

Tu és a única que pode contar-me o que aconteceu no dia 13 de Junho.
إنك الوحيدة القادرة على إخباري بما حدث حقًا في يوم الثالث عشر من يونيو

Sim, nós somos parceiros, excepto quando te recusar a contar-me o que se passa.
أجل، نحن شريكان عدا حين ترفض إخباري بما يجري.

Pode contar-me o que aconteceu naquele dia na estação de comboios?
أيمكنك إخباري بما حدث ذلك اليوم في محطة القطار؟

Alguém pode contar-me o que aconteceu?
هل يمكن لأحد ما إخباري بما حدث?

Isto, o saque e as impressões digitais. Tens de me dizer o que se passa.
هذا مع السحب، وبصمة الإصبع، إنّ عليك إخباري بما يجري.

Para de me dizer o que eu posso e não posso fazer.
كف عن إخباري بما يمكنني وما لا يمكنني القيام به

Alguém pode me dizer o que raio está a acontecer?
...هل هنالكَ من يريد إخباري بما الذي يجري ؟

Importas-te de explicar o que raios se passa?
أتمانع إخباري بما يجري؟

Pessoal, podem-me contar o que significa tudo isto?
هل تمانعان إخباري بما يتعلّق هذا الأمر ؟

Queres-me dizer o que é que aconteceu?
هل تريدين إخباري بما حصل؟

Então, vais me contar o que aconteceu?
إذاً, هل تريدي إخباري بما حدث ؟

Alguém me diz o que é que se passa com as minhas câmaras?
حسناً, أيود أحدكم إخباري بما يحصل مع كاميراتي

Continua a falar sem me dizeres o que quero saber.
-فقط واصل الكلام من دون إخباري بما أرغب بمعرفته

Queres explicar-me o que fazes aqui, Caroline?
تريدين إخباري بما تفعلينه هنا، كارولين؟

Queres dizer-me o que é que estás a fazer aqui?
أتُريدين إخباري بما تفعلينه هنا بحق الجحيم؟