"إختبرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• testamos
• testámos

Não, já testamos as enzimas do fígado. Estão normais.
لا، لقد إختبرنا مسبقاً إنزيمات كبده إنهم طبيعيين

Agora testamos anticoagulantes, mas eles não afetaram este processo.
الآن، إختبرنا مضادّات التخثّر، لكنّها لا تؤثّر على عمليّته

A vez que testamos se casca de banana escorrega.
المرة التي إختبرنا لو ان الموزة ، زلقة حقاً أجل

Está bem, está bem. Já testamos essa teoria.
حسناً، أجل، جيّد، إختبرنا تلك النظرية.

Ainda bem que nao estavas lá no dia em que testámos a bomba, Jonas.
أنا سعيد أنك لم تكن هناك يوم أن إختبرنا القنبلة جوناس

- Pois. Nao, construímo-la e testámos extensivamente o software, usando vários sujeitos, como e óbvio, ninguem com a experiência em campo do Teal'c.
صحيح , نحن بنيناها , إختبرنا البرنامج على نطاق واسع باستخدام مجموعة متنوعة من الشخصيات

E testamos isso, expondo bebês americanos que nunca ouviram uma segunda língua, ao mandarim pela primeira vez durante o período crítico.
لقد إختبرنا ذلك عندما عرضنا أطفال أمريكيين لم يسبق لهم أن إستمعوا إلى لغة أخرى إلى لغة "الماندرين" الصينية لأول مرة خلال المرحلة المفصلية.

E testamos esta idea com um surto da gripe H1N1 na Universidade de Harvard no outono e inverno de 2009, há apenas alguns meses.
و قد إختبرنا هذه الفكرة مع تفشي إنفلونز ( H1N1) في كلية هارفرد في فصلي الخريف و الشتاء من عام ٢٠٠٩، فقط قبل بضعة أشهر

- Já testamos também a água. - Isso é curioso.
إختبرنا الماء أيضا هذا غريب -

Porque testámos o modelo de ARES, vários modelos em meia dúzia de túneis de vento no Centro de Pesquisa Langley durante oito anos, conforme as condições em Marte.
بسبب أننا إختبرنا نموذج - آريس - وبالأصح عدة نماذج في 6 أنفاق هوائية في مركز لانغلي للأبحاث التابع لناسا .. لمدة 8 سنوات تحت ظروف كوكب المريخ

testámos o campo de forças seis vezes.
إختبرنا مجال القوة 6 مرات