"إخترته" - Traduction Arabe en Portugais

• escolhi
• escolheu
• escolheste
• Escolhi-o
• elegi
• escolheste-o

Só o darei ao homem que escolhi como marido.
أعطيها فقط للرجل الذي إخترته كزوجا لي

Sim, estava à procura de algo que... fosse óbvio, portanto escolhi esse.
أجل, كنت أبحث عن شيء... تعرف, شيئاً ملفت, لذا إخترته

Por que não me diz o nome do filme que escolheu?
لمَ لا تخبرني وحسب بإسم الفيلم الذي إخترته

O vestido que escolheu é horrível de todo.
الفستان الذي إخترته لي شنيع جداً

Achas que o caminho que escolheste não vai magoar?
أتعتقد أن الطريق الذي إخترته لن يؤذي ؟

O copo que escolheste encher não tem fundo.
الكوب الذي إخترته كي تملئه لايُوجد لهُ نهاية.

Milênios atrás, eu Escolhi-o para ser... o protector do mundo
منذ ملايين السنين إخترته أن يكون حامي هذا العالم

Está muito isolado e por isso o elegi.
انه معزول كالجحيم ولهذا إخترته.

escolheste-o a ele, porque querias mais calma do que aquela que te podia dar.
إخترته لأنّك أردت هدوءاً أكثر ممّا قدّمته لكي

Sua reflexão causou a reação em cadeia... que fez toda luz viajar mais devagar... para o ponto exato do tempo... que eu escolhi!
تسبّب إنعكاسها سلسلة من ردود الفعل التي أدّت إلى بطء سرعة سفر الضوء للعودة إلى النقطة الدقيقة في الوقت المناسب الذي إخترته

O meu nome, Elizabeth Joyce, fui eu que escolhi, quando estava no liceu.
إسمي إليزابيث جويس , هو إسم إخترته لـ نفسي عندما كنت في الإعدادية .

Que triste amigo escolhi.
يالك صديق حزين أنا إخترته

Não é nenhuma partida. Tu foste aquele que eu escolhi Sam. Eu quero que regresses.
ليس مقلبًا، إنّكَ من إخترته يا (سام)، أودّك أن تعود.

- Nem eu, Eirig. Eu escolhi. Sua filha escolheu.
ولا انا , إيرج أنا إخترته -

Por exemplo, "Golias", foi você que escolheu?
-أعني ، إسم (جالوت) هل إخترته أنت؟

Qual escolheste, a Cama Marinha ou o Jardim dos Desejos Secretos?
مالذي إخترته السرير المائي أو حديقة الرغبات السريه؟

escolheste um belo dia para faltares às aulas, rapaz.
عجباً، يا له من يوم إخترته للتغيب عن المدرسة يا فتى.

Com toda humildade, Padre... eu Escolhi-o pela mesma razão que o nosso Rei e a nossa Rainha... nomearam-no para ser o pintor da corte.
بكل تواضع ايها القديس .إخترته لنفس السبب ملكنا والملكه عينوه لكي يكون هو رسام المحكمه

Não. Escolhi-o porque é o melhor.
كلا , لقد إخترته لإنه الأفضل

Escolhi-o porque...
.... إخترته لأنه

Eu dei-te uma oportunidade. E tu escolheste-o.
لقد أعطيتك فرصة، ولكنك إخترته