"إختلاف كبير" - Traduction Arabe en Portugais

• uma grande diferença
• muito diferente
• tanta diferença

Há uma grande diferença entre um casamento e um romance de selva.
هناك إختلاف كبير بين الشخص الصالح للزواجِ والعلاقة المؤقّتة في الأدغال

Há uma grande diferença entre saber de um caso e enfiarem-lhe cartas de amor pela garganta abaixo.
هُناك إختلاف كبير بين معرفة وجود ،علاقة غرامية غير شرعية . و أن يكون لديك خطابات حب مخفية

Há uma grande diferença entre olhares malvados e ressuscitar mortos.
هناك إختلاف كبير بين النظرات السيئة وترفع الموتى.

É muito diferente.
و هذا إختلاف كبير.

Achas mesmo que fiz assim tanta diferença na vida do Mike?
أحقاً تظن أني صنعت إختلاف كبير في حياة (مايك)؟

- Não é luta, Pai, é culturismo. Há uma grande diferença.
لا يتصارعون يا أبّى، كمال أجسام هناك إختلاف كبير

Há uma grande diferença entre 50 e 100 homens.
هناك إختلاف كبير بين 50 و 100 رجل

Há uma grande diferença entre ser o número um e o número dois.
هناك إختلاف كبير ما بين أن تكون رقم واحد وأن تكون رقم إثنين

E quem sabe alguma coisa, sabe que há uma grande diferença entre um ratinho e um rato.
فأي شخص لديه بعض المعرفة، فمن المؤكد أن يعلم أنه هنالك إختلاف كبير بين الفأر والجرذ

É óbvio que isso depende das dimensões da estrela, mas pode fazer uma grande diferença.
من الواضح أنها تعتمد على حجم النجم ولكن يمكن أن تحدث إختلاف كبير

Porque perante a lei há uma grande diferença entre o não exactamente e o não.
لأنه حين يكون الأمر متعلقاً بالقانون هناك إختلاف كبير بين ليس بالتحديد ولا

Estou a jogar poker contra novatos, Craig. á uma grande diferença. E 17,000 dólares significa zero para mim neste momento.
إنهٌ إختلاف كبير, 17ألف دولار تعنى صفر بالنسبة لى الأن

Há uma grande diferença entre casar-nos com uma pessoa, e casar-nos com uma ideia.
يوجد هناك إختلاف كبير بين الزواج من شخص ما والزواج بفكرة.

Há uma grande diferença.
هناك إختلاف كبير واحد.

Há uma grande diferença entre nós.
هناك إختلاف كبير بينك وبيني

E para que saibas aqui existe uma grande diferença entre as duas.
هناك إختلاف كبير بين الإثنان

Há uma grande diferença entre "trepar" e degradante.
هناك إختلاف كبير بين "بلا معنى" و "إذلال ". تتكلم (جوليا) هنا عن الجنس بلا معنى** و به إذلال لها مع (تشارلى)

E não é agente. É um consultor. É muito diferente.
{\pos(195,255)} وهو ليس بعميل لدى مكتب التحقيقات إنّه مجرّد مستشار، ثمّة إختلاف كبير بين الأمرين

Não foi intencional, é muito diferente.
القتل غير العمد. إختلاف كبير.