"إختلط" - Traduction Arabe en Portugais

• confusão
• confuso
• Confundi
• confundiu

Temo que tenha havido uma pequena confusão.
أخشى أن الأمر إختلط علىّ قليلاً

Temos de fazer de conta que foi confusão.
عليك أن تتظاهر بأن الأمر إختلط عليك

Em que diabos de confusão se meteu para ser atingido?
ماذا الذي إختلط به حتى أطلق عليه؟

Doutor, acho que está confuso.
أعتقد أن الأمر قد إختلط عليك. كلا، كلا..

Mas creio que Confundi isso com algo muito diferente.
لكن أعتقد بأن ذلك إختلط علي بشئ آخر

Uma vez mais a minha sede confundiu as coisas.
لقد جاء الخطأ من هنا ، مرة أخرى إختلط الأمر على موظفي مكتبي

- Tinha duas, fiquei com uma. - Talvez tenha feito confusão.
تحقق لعله إختلط عليك الأمر

- Foi confusão.
إختلط الأمر ، كان هذا (يونيس كينيدي) *الأخت الصغرى لجون ف.

Isso é vomitado, mas eu percebo a confusão.
لكنّي أتفهم كيف إختلط الأمر عليكِ...

Fiz confusão com os nomes.
لقد إختلط عليَّ كلاهما

Devem estar a fazer confusão com outra pessoa. Alguém como Amy Dowd?
لابُد أن الأمر قد إختلط عليكم

Não conhecia o Eric. Houve uma confusão.
(أنا لا أعرف (إيريك لقد إختلط الأمر

- Mas eu percebo a confusão.
-لقد إختلط عليكِ الأمر .

Espere. Estou confuso.
ما أردته - إنتظر دقيقة لقد إختلط علي الأمر -

Não sei. Agora estou confuso.
لا أعلم , الأن أنا إختلط علي الأمر

confuso?
إختلط عليك الأمر؟

Confundi tudo.
إختلط الأمر عليّ.

Confundi gratidão com amor.
لقد إختلط علي الإمتنان... بالحب

Confundi a minha agenda.
إختلط جدول أعمالي.

Aí está o erro. Mais uma vez, o meu escritório confundiu as coisas.
لقد جاء الخطأ من هنا ، مرة أخرى إختلط الأمر على موظفي مكتبي

Aposto que confundiu o antes do meio-dia com o depois do meio-dia.
-سأخبرك بما حصل ... أراهن بأنه إختلط عليه الأمر بخصوص ضبط التوقيت إلى "صباحاً - مساءً"

E depois tu achas que o David confundiu o nome da própria filha.
عن رجل قتل عائلته و بعد ذلك أنت تعتقد أن (ديفيد) إختلط عليه إسم أبنته