"إختيارك" - Traduction Arabe en Portugais

• escolha
• escolhido
• escolhida
• escolhidos
• escolheste
• escolhe
• Escolham
• escolhes
• escolher
• seleccionada

Um gladiador à vossa escolha, acasalado com uma escrava ainda virgem.
مُجالد من إختيارك يندمج مع عبدة. لم تُلمس بعد ؟

Juntares-te a nós tinha de ser uma escolha tua, tu merecias isso.
الإنضمام إلى شعبنا .وجَب أن يكون من إختيارك .لقد استحققتِ ذلك

Tu foste escolhido para liderar estas pessoas por Deus todo poderoso.
لقد تم إختيارك لقيادة هؤلاء الناس بواسطة إرادة الإله ستحدث

Se desejas passar a eternidade neste local, Artur, então faz isso, mas o suicídio não pode ser escolhido por outro!
إذا كنت قررت الخلود فى هذا المكان يا آرثر فليكن إذا لكن إختيارك الإنتحار للآخرين

Tenho curiosidade em saber se me causas frustração devido à tua sinceridade ou apenas para te assegurares que nunca serás escolhida como rainha.
لدي فضول لمعرفة ما إذا كانت محاولاتك لتخييب ظني صادقـة أم لأنك تريدين التأكد بأنه لن يتم إختيارك كملكة

Vocês não foram escolhidos por sorteio. Sabíamos que o fariam. E fariam bem feito.
لم يتم إختيارك بالصدفة نعلم أنك تفعل ما تؤمر وتنهيه جيدا

Quando podias fazer desejos ilimitados, escolheste algo ssssuperficial.
لديك خيارات غير محدودة و رغم ذلك وقع إختيارك على شيء سطحي

O porquê de o Leonard ser um namorado tão atraente e desejável. escolhe um. A decisão é tua.
لماذا "لينارد" جذاب ومرغوب كصديق حميم إختاري واحدة، إختيارك

- Encadernação em pele, preto ou vermelho. escolha é sua - Vá-se embora!
المجلد الأسود أو الأحمر حسب إختيارك إبتعد من هنا

Sr. Mallory, tem o direito por um advogado à sua escolha.
يا سيد مالوري إن لك الحق في أن يتم تمثيلك عن طريق محامي دفاع من إختيارك

E o que pensa a tua família da tua escolha profissional?
حسناً ، ماذا قالت عائلتك عن إختيارك الوظيفي ؟

A escolha é sua, mas se não responder, isso vai-se reflectir negativamente.
إختيارك هو لك, لكن فشلك بالإجابة.. سوف ينعكس بضعف على سجلِّك بالنقاش الرسمي.

Lembra-se de quando foi escolhido para o programa do 302, embora achasse que não seria escolhido?
أتتذكر عندما تم إختيارك لبرنامج 302 حتى عندما كنت تعتقد أنه لم يكن يجب عليك الإلتحاق

Para ser escolhido pelo anel, ele deveria ser intrépido.
ولكي يتم إختيارك من قبل الخاتم، يجب أن تكون إمرئاً ليس بك من خوف.

Ser escolhido é a maior das honras. E a maior das responsabilidades.
إختيارك للإنضمام إلى هكذا مرتبة أعظم شرف، وأعظم مسؤولية.

"Foi escolhida para fazer uma audição em S. Francisco."
تم إختيارك لتقديم تجربة أداء في "جولاري هول"

Sonya, foi escolhida de entre centenas de candidatos.
" المتقدمين مئات بين من إختيارك تم ", سونيا

escolhemos ou somos escolhidos.
أن تختار وأن يتم إختيارك

Não quero saber como nos escolheste. Destruímos o teu maldito pacto.
أنا لا أكترث بكيفية إختيارك لنا فقد دمّرنا عقدكَ

- Qual será? escolhe, Moisés.
حدد إختيارك يا موسى

Não aviso outra vez, larguem as armas pirem-se daqui. Escolham. Eu tenho família.
هذا عرض لن يتكرر،ضع مسدسك على الأرض وإذهب،إنه إختيارك لا ترفع ذلك المسدس

Cuidado com o que escolhes.
كوني حذرة في إختيارك.

JL: Importa-se de as ler em voz alta na ordem que escolher?
جينفير لين : هلا قرأتيهم من فضلك بترتيب إختيارك لهم

Foste pessoalmente seleccionada pelo meu pai para preencher uma vaga na equipa dele, não nos descendentes.
أتعلمين أنه تم إختيارك شخصيا من طرف والدي لملئ المقعد الفارغ في فريقه ليس في عائلته