"إخلاصي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha devoção
• minha lealdade
• minha dedicação
• minha fidelidade
• fiel
• Sinceramente

Quereis a minha devoção... apenas... para me colocardes aqui, como outra relíquia neste túmulo que construístes.
أنت تضغط للحصول على إخلاصي لتضعني هنا فقط كالآثار الأخرى الموجودة هنا والتي قمت ببناءها

Teria provado a minha devoção a ti e à nossa família, com pura estupidez?
هل كنت لأثبت إخلاصي لك ولعائلتنا عبر الغباء المطلق؟

Uh... disse que gostava da minha lealdade com os colegas.
قالت إنها أحبت إخلاصي الذي أظهره لزملائي في العمل

Se a minha dedicação a Ti significa alguma coisa, faz-me este favor.
إذا كان إخلاصي لك يعني أي شئ لك فستفعل هذا الشئ الوحيد

Foi para recompensar a minha fidelidade, quando, na verdade, eu a traíra.
كان لمكافأة إخلاصي بينما في الواقع أنا خنتها

Todos aqui sabem o quão fui fiel ao senhor meu rei.
كل من بهذا المجلس يعلمون يقينا مدى إخلاصي بخدمة مولاي الملك

"Sinceramente, alguém Desapontado"
مع إخلاصي ، خائب الظن"

Foi uma falta de discernimento temporária, tenho de admitir, mas nunca na minha vida hesitei um instante na minha devoção a vós.
لكن في حياتي كلها... لم أتخلّ عن إخلاصي لك ولو للحظة واحدة يا مولا ي

Porque estás aqui comigo se dúvidas da minha devoção?
لم أنت هنا معي إذا كنت تشك في إخلاصي ؟

Por outras palavras, o símbolo da minha devoção por si.
ما أقصده أنها تمثّل إخلاصي لكِ

Mas, quando a Rainha vir a minha devoção ao seu filho, apenas poderá aumentar a sua paixão... por mim.
لكن عندما ترى الملكة إخلاصي لطفلها, هذا فقط ما يمكن أن يُعزز حبها... تجاهي.

Sinto que parte do meu ordenado serve para pagar a minha lealdade.
في الواقع أشعر أن سبب تعييني هنا هو إخلاصي

Vim jurar novamente a minha lealdade para contigo, o meu verdadeiro Grande.
جئت لأعلن إخلاصي لك من جديد يا أبي الحقيقي

e como eu, sua parceira, fora levada a seguir o mesmo caminho, perdendo um membro de família pela minha lealdade, e contraindo uma doença fatal, que, segundo me foi dito, foi concebida pelos homens responsáveis pelo ludíbrio do agente Mulder.
وكيف أني, كشريكته, غررت بنفس الطريق, بفقدان عضو من العائلة بسبب إخلاصي.. وإصابتي بمرض مصيري, والذي أخبرت بأنه تمت هندسته..

Acho que é a minha dedicação a esta cidade. - Vivi aqui toda a minha vida.
أظنه إخلاصي لهذه المدينة، فقد عشت هنا طيلة عمري.

A minha dedicação à firma não tem limites.
إخلاصي لهذه الشركةِ لَنْ يعْرف أي حدود

Estás a questionar a minha dedicação?
هل حقاً تحقق في إخلاصي ؟

E que tu, provavelmente, não merece minha fidelidade.
أنت لا تَستحقُّ إخلاصي.

A minha fidelidade para sempre, domina.
إخلاصي دائم يا سيدتي

Não precisas de pensar O quanto serei fiel
" لا حاجة لتتسائل عن كم إخلاصي لك "

"Sinceramente, alguém Desapontado"
"مع إخلاصي ، خائب الظن"