"إدانة" - Traduction Arabe en Portugais

• condenar
• condenado
• condenações
• condenada
• acusação
• uma condenação
• culpado
• condenou
• condenados
• condicional
• julgamentos
• condenação por
• condenatório
• Conviction
• acusações

Não se pode condenar Hitler sem condenar Estaline, que é vosso aliado.
إنه لا يستطيع إدانة هتلر دون إدانة ستالين الذي هو حليفكم

Se houver um mandado o DNA pode ilibar ou condenar.
الأحماض النووية عند المذكرة سوف نقوم بإخلاء أو إدانة

Sim fizemo-lo, agradeça por o fazermos, ele foi condenado por agressão.
أجل، فعلنا، وكوني شاكرة لذلك، لأنّ لديه إدانة بتهمة الضرب.

Ao longo do primeiro ano, encontrámos 13 condenações erradas. Pessoas que estavam na cadeia há décadas foram todas libertadas.
وعلى مدار السنة الأولى، وجدنا حوالي 13 إدانة خاطئة، لأُناس قضوا عقودًا في السجن، وأطلقنا سراحهم جميعًا.

Essa mulher foi condenada por bruxaria há anos, e anda foragida da Lei desde essa altura.
لقد تم إدانة هذه المرأة بالسحر منذ سنين وقد فرت من وجه القانون منذ ذلك الحين

Um caso histórico do Supremo Tribunal determinou que a detenção continuada de cidadãos americanos, sem acusação, era inconstitucional.
في قضية بارزة للمحكمة العليا حكمت باستمرار إدانة المواطنين الأمريكيين بلا أحكام كانت غير دستورية.

Como não é condenar um homem por uma investigação desleixada.
ولكن عدلا أن يتم إدانة رجـل بأسـلوب تحقيـق قذر

No fim da noite, terá aprendido a não condenar a diversão dos seus amos.
بحلول الصباح ، سوف يعرف صديقنا شئ أفضل من إدانة رياضة سيده

Talvez um pouco selvagem, mas não se pode condenar um homem por isso.
ربما متوحش قليلا ولكن لا يمكنك إدانة رجل لذلك.

Além disso, também não se pode condenar um homem pelos irmãos ou pelos amigos que tem.
.علاوة على ذلك، لا يمكنك إدانة رجل نسبة لاخيه أو لأصدقائه

Não é justo condenar todo o programa só por uma pequena falha.
حسناً . لا أعتقد انه من العدل ..... إدانة برنامج كامل

Enquanto o Conrad Grayson se assegurava que o meu pai era condenado, a Victoria ocupou-se da filha de nove anos.
في حين كونراد جريسون كان يتأكد من إدانة والدي فيكتوريا جعلت نصب عينيها على إبنته البالغه 9 سنوات

Foi condenado. Recebeu sentença de prisão perpétua, e foi transportado para a Prisão Folsom.
تمت إدانة الرجل. حكموا عليه بالسجن مدى الحياة، ونقله إلى سجن فولسوم.

19 anos. condenações... Roubo, roubo de lojas, cartões de créditos...
،تسعة عشر سنة، إدانة من سطو، سرقة لسرقة بطاقات الإئتمان

Vi casos demais onde a pessoa errada é condenada.
لقد رأيت الكثير من القضايا حيث تتم إدانة الأشخاص الخاطئين

Ele pode corroborar as nossas acusações perante este comité para recomendar uma acusação de perjúrio contra Michael Corloene. - Senador.
و يمكنه أن يساعدنا في إدانة مايكل كورليوني بتهمه الحنث باليمين

Ver o Harrison Ford a escalar uma rocha é mais importante do que resolver uma condenação injusta.
مشاهدة هاريسون فورد تفوق صخرة هو مطلق وأكثر أهمية من قلب إدانة القتل غير المشروعة.

Mas tens de te lembrar que ele não é o primeiro culpado a escapar a uma acusação de homicídio.
لكن يجب عليك أن تتذكر إنه ليس أول شخص مذنب سوف يهزم إدانة القتل

Acontece que o júri que me condenou era constituído por dois Cylons e uma mulher casada com outro Cylon.
محاولة إدانة هيئة المحلفين ضدى بواسطة إثنين من السيلونز وإمرأة متزوجة من سيلونز

Os prisioneiros das CMUs foram todos condenados por crimes.
تم إدانة سجناء وحدة إدارة الاتصالات بجرائم.

O juiz Lachlan mandou-os para a prisão, mas você forjou a papelada da condicional para eles, em vez disso.
القاضي لاكلن أرسلهم إلى السجن ولكنك زورت أمر السجن ومنحتهم بدلًا من ذلك إدانة مع وقف التنفيذ

Ninguém nos dá o direito de fazer julgamentos morais quanto a quem ajudamos ou a quem não ajudamos.
لا يحق لنا إدانة الآخرين أخلاقياً واختيار من نقدم لهم المساعدة

- Agressão doméstica, 2 prisões, bateu na namorada há alguns anos, condenação por jogo on-line, detenções desde os 12 anos.
عنف منزلي، إعتقالين. ضرب صديقته منذ سنوات قليلة. مشاكل في التحكّم بالغضب، إدانة بسبب لعب القمار على الانترنت،

O testemunho de Garrett Walker não podia ser mais condenatório. UNDERWOOD SOB FOGO
لا يمكن أن تكون شهادة (غاريث واكر) أكثر إدانة