"إدخالنا" - Traduction Arabe en Portugais

• acesso
• meter-nos lá
• pôr-nos lá dentro
• nos deixar entrar

Veja se ele nos obtém o acesso ao Ministério da Ciência.
وحاولي معه إذا كان يستطيع إدخالنا للوزارة

O infiltrado, podia ter-nos facilitado o acesso.
ذلك الرجل بالداخل كان بإمكانه إدخالنا كما نريد

Consegues meter-nos lá dentro?
أيمكنك إدخالنا إلى هناك؟

Consegues meter-nos lá dentro?
هل يمكنك إدخالنا ؟

O seu trabalho amanhã é pôr-nos lá dentro, selar-nos, e pôr-se a andar.
عملك غدا هو إدخالنا ختمنا، والإنصراف

Precisa nos deixar entrar. Tem que nos ajudar.
عليكَ إدخالنا عليكَ مساعدتنا

Não exactamente, a codificação deles é de nível militar, mas consegui ter acesso aos sistemas de baixo nível que são coisas de manutenção, mas já é algo.
نعم, حسنًا, ليس تمامًا يستخدم المشرف تشفير ًا عسكريًا ولكن كنت قادرة على إدخالنا

Precisamos de falar com ele, mas devido ao seu estado actual, você é a única pessoa que nos pode dar acesso a ele.
-حسناً، إنه من نريد أن نتحدث إليه لكن بالنظر إلى وضعه الحالي أنت الوحيد الذي يستطيع إدخالنا إليه

Com licença. O seu pai pode dar-nos acesso.
والدك يستطيع إدخالنا

Pelo menos tenho acesso ao computador do Christopher.
على الأقل لقد تمكنت من إدخالنا لحاسب (كريستوفر)

Consegues dar-nos acesso a ele?
إذاً هل يمكنك إدخالنا إليه ؟

Consegue meter-nos lá dentro esta noite?
هل يمكنكِ إدخالنا الليلـــــــة... ؟

- Consegues meter-nos lá dentro?
هل يمكنك إدخالنا إلى الداخل؟

Podia meter-nos lá dentro, como patrocinadores. Louis.
بمتحف (المترو) غداً وبإمكاني إدخالنا كرعيان

Tens de nos deixar entrar, por favor!
يجب عليك إدخالنا , أرجوك .