"إذاً فقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Então ele
• Então o
• Então ela
• Ele foi
• Então foi
• Então você

Então ele andou a matar homens que nasceram no mesmo dia que o seu pai morreu.
إذاً فقد كان يقتل الرجال الذين ولدوا في نفس اليوم الذي قتل فيه والده

Então, ele esteve cá recentemente, nos últimos dois dias.
إذاً فقد تواجد هنا مؤخراً , في اليومين الماضيين

Então, ele também gostava de pombos?
إذاً فقد كان رجُلاً شغوفَاً بالحمام أيضاً ؟

Então o objectivo era evacuar as cidades alvo.
إذاً فقد كان الهدف هو إخلاء المدن المستهدفة.

Então o inferno de gelo acabou e ninguém se preocupou em contar-me? Chloe, o Sr. Luthor tem escrito isto.
إذاً فقد تجمد الجحيم ولم يهتم أحد حتى بإخباري ؟

Então, ela devia cair naquela carroça.
إذاً فقد كان عليها أن تسقط في تلك العربة.

Ele foi simpático comigo depois de começares a andar com a Kate e de eu perceber o que se estava a passar.
كان لطيفاً معي بعد أن بدأت أنت بالخروج مع كايت رأيت الكتابات على الجدار إذاً فقد استغلكِ

Então foi por arrastamento, mas porque estamos aqui?
حسناً , إذاً فقد تم جرك ولكن لمَ نحن هنا؟

Então você sabia que eu não lhe iria dar nada que valesse a pena?
إذاً فقد كنتِ تعلمين أنني لن أعطيكِ شيئاً ذا قيمة

Então ele matou uma vítima e depois ficou dormente um tempo.
إذاً فقد قتل ضحية واحدة، ثم دخل في سبات لفترة وجيزة

- Então ele ligou-te? - Acho que devíamos ir à Polícia.
إذاً فقد اتصل بك - أظن أنه علينا أن نخبر الشرطة -

Então ele era um pouco super-protector.
إذاً فقد كان مبالغاً في الحماية

Então ele fez a escolha errada.
إذاً فقد قام بالإختيار الخاطىء

- Então, ele teve a sua "lap dance"...
إذاً فقد حصلَ على مراده نعم, كلاهما

Então ele aparece e começa a cantar, tipo...
إذاً فقد أتى, وكان يغنّي بهذه الطريقة

Então o que quer que eu tenha feito, deixei-o nas mãos curadoras do meu confessor.
إذاً فقد تركت خطيئتي بين يديّ أبتي الشافيتين

Então o curso de acção está traçado. Um tribunal deve ser reunido.
إذاً فقد حُدّد مسار الأمور، يجب عقد محكمة.

Então ela escolheu-te em segunda mão.
إذاً فقد إختارتك السيدة الأولى شخصيا بشكل غير مباشر.

Então, ela saiu do escritório e não te disse uma palavra acerca de mais nada?
إذاً فقد غادرت المكتب... ولم تقل لك كلمة واحدة... عن أي شيء؟

Ele foi golpeado com uma coisa do tamanho de um baralho de cartas?
إذاً فقد ضُرب بشيء حجمه مقارب لمجموعة ورق لعب؟

Então foi morta lá. Rezei para que não fosse esse o caso.
إذاً فقد قُتلت في المدرسة، ذلك ما كنت أدعو لتفاديه.

Então você decidiste que seria melhor em vez disso matar dois vampiros?
إذاً فقد قررتِ أن من الأصوب أن تقتلي مصاصيّ دماء؟