"إذاً لابد" - Traduction Arabe en Portugais

• ser
• ter

Teria que ser de alguém que foi processado recentemente e detido.
إذاً لابد أنه من شخص كان يتعامل مؤخراً مع أعتقال

Então deve ser a sua mulher que continuo a ver a olhar da janela cá para baixo.
إذاً لابد وإنها زوجتك التي شاهدتها كثيراً واقفة تحدق عند النافذة

Sim, mas o hidrato está congelado, então tem de ser um gás para causar uma reacção exotérmica.
،حسناً ،لكن الهيدرات متجمدة إذاً لابد وإنها عبارة عن غاز التي ستتسبب فى ردة فعل حرارية

Deve ter sido uma grande noite, sabes, depois do concerto...
إذاً لابد أنها كانت ليلة هادئةً، كما تعلمين بعد الحفلة

Devem ter limpo este local.
إذاً لابد أنهم قد نظفوا هذا المكان تماماً

Mas sabemos que o criminoso poderia ter levado só o fio de um desses vestidos, sendo assim,tem de estar aqui.
لكن نعلم بأن القاتل قام بأخذ السلك فقط من أحد هذه الثياب إذاً لابد أنه هنا

Cocaína. Deve ser uma situação pontual.
كوكاين إذاً لابد وأنّها مجرد تجربة عابرة

O castiçal deve ser mesmo o que cortou o braço da vítima.
إذاً لابد أنّ هذا هو الشمعدان الذي شقّ ذراع الضحية.

O assassino tinha de ser capaz de arrastar a vítima até à ponte, amarrar os pesos e atirá-lo.
إذاً لابد أنّ القاتل كان قادراً على سحب الضحية إلى الجسر، ربط الأثقال ورميه.

Então, devo ser o tipo mais giro que já viste.
إذاً لابد بأنني أكثر شاباً فاتناً قد رأيته

Não somos as bruxas! Bem, então devem ser vítimas de feitiços horríveis das bruxas.
نحن لسنا سحرة - إذاً لابد أنكم ضحية تعويذة سحر تجعل الشخص قبيح -

Este deve ser o esquivo Christian.
إذاً لابد أن يكون هذا (كريستيان) المراوغ

Então ela deve ser a rapariga.
إذاً لابد من أن هذه هي الفتاة

Podiam ter deixado impressões, mas só na face superior e inferior do maço.
إذاً لابد أنه ترك بصمة لكن فقط على السطح الخارجي العلوي للعملات

Então, a primeira troca deve ter acontecido... entre o táxi e o lobby.
إذاً, لابد أن أول تبديل قد حصل بين التاكسي و البهو

Se os caroços estavam nas suas entranhas, ele deve ter comido a cereja inteira...
إذا كانت بذور الكرز في أمعاءه إذاً لابد أنه تناول الكرزة بأكملها

Se a família te contratou, devem ter descoberto sobre o bebé.
لو العائلة هي من إستأجرتك، إذاً لابد و أنهم عرفوا بأمر الطفل.

A faca deve ter sido usada para esconder a lesão inicial.
إذاً لابد أنّ سكين "السَبَج" قد إستُعمل لإخفاء الطعنة الأولى.

Por isso ela morou em algum lugar onde pode ter inalado guano de morcego.
إذاً لابد أنّه عاشت في مكان أين يمكن أنّها قد إستنشقت فضلات خفاش فيه.

Deves ter ficado furioso por ela te fazer sentir assim.
صحيح، إذاً لابد أنك كنت لتغضب إن جعلتك معلمتك تشعر بالغباء.