"إذاً لماذا لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Então porque não
• porque é que não
• - Porque não

Então porque não dar uma amostra como uma pessoa normal há 5 anos?
إذاً لماذا لم تعطينا عينة منذ خمس السنوات الماضية كشخص عاقل ؟

Então, porque não me podias ter contado?
إذاً لماذا لم تستطعين أن تُخبرينني بهذا؟

Não vamos! Então, porque não ficamos juntos há tanto tempo?
لن نقوم بذلك إذاً لماذا لم نعد نجتمع كثيراً مع بعض؟

Então porque é que não disses-te isso á patroa na reunião?
إذاً لماذا لم تقل هذا إلي الزعيم في المقابلة ؟

porque é que não usaste os teus poderes para livras-te dele?
إذاً لماذا لم تستخدمي قواكِ لتخرجي؟ -كما تعلمين، تبعدينه عنكِ

- Porque não lhe tocaste na cabeça?
إذاً لماذا لم تضع يديك على رأسها؟

- Acordo todos os dias a pensar nisso. - Então porque não continuaste?
ـ كل يوم أستيقظ وأفكر بذلك ـ إذاً لماذا لم تفعلها؟

Então porque não responde o telefone ou os e-mails?
إذاً لماذا لم يرد على هاتفه أو بريده الإلكتروني؟

Então porque não regressaste a casa quando terminou?
إذاً لماذا لم تعد للمنزل عندما انتهيت؟

Então porque não fizeste queixa à polícia?
إذاً لماذا لم تعملي تقرير شرطة؟

Então porque não contou a verdade aos polícias?
إذاً, لماذا لم تخبر الشرطة بالحقيقة؟

Então porque não conseguiste ter essa força por mim?
إذاً لماذا لم تكن قوياً من أجلي؟

Então porque não tivemos?
إذاً لماذا لم نقم بذلك ؟

Então, porque não a usou?
إذاً لماذا لم تستخدمه ؟

Então, porque não me disse?
...إذاً لماذا لم تخبرني قبل ذلك؟

Bom, então, porque não disseste nada?
إذاً لماذا لم تقل شيئا؟

Então, porque não estavas em casa?
إذاً لماذا لم تعودي للبيت؟

Devíamos estar a ouvir o cardume, porque é que não estamos?
حسناً ، من المفترض أن نسمع الذكور إذاً لماذا لم نسمعهم ؟

Mas estava a ir para água rasa, porque é que não ajustou?
ولكنه كان يتجه إلى مياه ضحلة، إذاً لماذا لم يتأقلم؟

Ei porque é que não disseste ao teu pai que eu...
...أنت إذاً لماذا لم تخبري والدك أنني ... ؟

- Porque não é esse o nome da peça.
إذاً لماذا لم تقل هذا ؟

- Porque não beijaste?
إذاً لماذا لم تفعل؟