"إذاً ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Então não

Então não tem com que se ralar. Tomam-me por um idiota.
إذاً ليس لديك شيئ لتقلق عليه تعاملونني كالمغفل ، أسرع

Então não temos escolha, temos de ser nós a matar o Professor.
إذاً ليس لدينا خيار يجب أن نقوم بالقتل الرحيم للبروفيسور بأنفسنا

Então, não tem nada a esconder. Queremos ver o vídeo do concerto.
إذاً ليس لديك شيئاً كي تخفيه نريد أن نرى تسجيلات العرض

Então, não morreu por causa do jogo, mas sim do coração?
إذاً,ليس للمباراة علاقة بالموت؟ القلب كان السبب؟

Então não tenho outra opção a não ser, fazer-te pagar pelos materiais. 10 dólares.
إذاً ليس لدي خيار سوى جعلك تدفع التكلفة الكاملة للمواد, عشر دولارات

Então não tens de dizer nada.
حسناً، إذاً ليس من الضروري أن تقول أي شيء

Então não há razão para o departamento de estado continuar contra a extradição,
إذاً ليس هناك سبب لوزارة الخارجيةِ لمعارضه التسليمِ

Então não há necessidade de dizer que que o preço da dívida é a morte.
إذاً ليس هناك حاجة لقول ذلك ثـّمن الدين هو الموت

Então, não há dúvida de que está interessado.
حسناً, إذاً ليس هناك حاجة بان نشك في نواياه إذاً

Merda, Então não tens nada com que te preocupar.
تباً، إذاً ليس لديك أي شيء لتقلقي بشأنه

Então não tem nada com que faça corresponder a bala à arma?
إذاً ليس لديك شيء تطابقين به الرصاصة جنائياً

Então não fazemos ideia com o que estamos a lidar?
إذاً ليس لدينا أي فكرة عن ما الذي نتعامل معه

Então não tens nada com que te preocupar, certo?
إذاً ليس لديك شيء لتقلق من أجله أليس كذلك؟

Então, não tens ideia, onde ela possa ter ido?
إذاً ليس لديك أدنى فكرة إلى أين يُمكن أن تذهب؟

Então, não faz ideia do que fazia para mantê-los a salvo.
إذاً ليس لديك أية فكرة ماذا ستفعلين لإبقائهم آمنين

Porque se não há nada na vida que já conhecemos, Então não há nada senão preocupações, dúvida, arrependimento, e solidão.
لأنه إذا لم يكن هناك المزيد في الحياة أكثر مما نعرف مسبقاً إذاً ليس هناك سوى القلق وفقدان الثقة بالنفس ندم والوحدة

Então não tenho de ser DE, certo?
إنتظروا. إذاً ليس عليّ أن أصبح الرئيس التنفيذي، صحيح؟

Então não tenho nada aqui no saco, Reverendo.
ها... ها... إذاً ليس لدي شيء في الحقيبة؛ قس

- Então, não há nada a discutir. - E porque estás aqui?
. إذاً , ليس لدينا شئ أخر لمناقشته - . لماذا نحن هنا ؟

Então, não tens nada a dizer em tua defesa, Xena.
إذاً ليس لديك ما تقولينه في دفاعك