"إذا أحتجت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se precisares de
• Se precisar de

Se precisares de alguma coisa, não hesites em ligar-me.
انصت، إذا أحتجت لشيء، فلا تتردّد بالاتصال بي.

Se precisares de ajuda, diz. Eu vou logo.
إذا أحتجت إلى مساعدة، يا صديقى فعليك فقط أن تنادينى سأكون عندك

Mas Se precisares de alguma coisa, dia ou noite, não hesites em telefonar-me.
ولكن إذا أحتجت لاي شيئ، ليلاً أو نهاراً فقط لديك الحرية بالاتصال بي

Se precisar de mais assistência faça o favor de me chamar.
إذا أحتجت إلى أية مساعدات أخرى من فضلك ناديني

Se precisar de alguma coisa, se eu o puder ajudar...
إذا أحتجت خدمة لو إستطعت مساعدتك بأي شكل

Sei que vai ficar bem aqui, mas Se precisar de alguma coisa, pode ligar-me?
لدي كل ثقة أنك ستكونين بخير هنا لكن إذا أحتجت شيئاً هلا تتصلي بي ؟

Só quero que saibas que doravante, Se precisares de alguma coisa, os Soldado Nation estão contigo.
أردتك فقط أن تعلم هذا من الآن إذا أحتجت شئ منطقة سولدادو ستحمى ظهرك

Se precisares de um sítio para passar a noite, podes ficar aqui.
..إذا أحتجت مكان لتبقى فيه بالليل ..فأنت مُرحب بك هنا - لا -

Se precisares de alguma coisa, sabes onde me encontrar.
إذا أحتجت أي شئ تعرف أين تجدني

Olha, dá-me uma apitadela Se precisares de alguma coisa, meu.
نظر . أتصل بى إذا أحتجت أى شىء ، رجل

Se precisares de ajuda, manda-me uma SMS.
إذا أحتجت لأي مساعدة, أرسل رسالة

Avisa-nos Se precisares de ajuda quando o encontres.
أعلمنا إذا أحتجت مساعدة عندما تجده

Se precisares de ajuda com o domínio do ar,
إذا أحتجت لأي مساعدة بالتحكم بالهواء

Se precisares de alguma coisa, dá-me uma apitadela.
, إذا أحتجت لشئ . تأكد من أن تُحدثنى

E o Ben e eu estamos do outro lado do corredor Se precisares de alguma coisa.
و بن ،وأنا عبر الممر .إذا أحتجت لأي شئ

Me ligue Se precisar de alguma coisa. Mm-hmm. Brian, escute, nós temos evidencias sugerindo que, um,
إتصل بي إذا أحتجت أي شيء برين, اسمع, لدينا دليل يقترح أن

Com o vice-presidente da cidade, Se precisar de um álibi.
مع نائب رئيس البلدية.. إذا أحتجت إثباتاً

E Se precisar de algo além disso é só chamar.
.. و إذا أحتجت إلى أي شيء قبل ذلك صفر و سوف أتي حالا

Estou no Traders, Se precisar de mim.
حسنٌ، إذا أحتجت لأي شئ أنا أقيم بفندق تريدر

Estarei na cozinha, Se precisar de alguma coisa.
أجل، حسنًا سأكون في المطبخ، إذا أحتجت لأيّ شيء.

Se precisar de mim, estou lá atrás, a catalogar máscaras polinésicas.
حسناً , إذا أحتجت لى فسأعود أعِد قائمة وفيات (البولينيزيِ).