"إذا أمكننى" - Traduction Arabe en Portugais

• Se

Se aguentei um fim de semana sem sexo e cigarros... posso agüentar uma tarde com o seu ex-noivo.
إذا أمكننى قضاء إجازة بدون تدخين و مطارحة للغرام فيمكننى قضاء وقت الظهيرة مع خطيبك السابق

Se pudesse comer uma celebridade, seria a Scarlett Johansson.
إذا أمكننى الظفر بأحد المشهورين فستكون هى حتماً.

Se eu conseguisse localizar um defletor vertical, talvez conseguíssemos estabelecer contacto através do globo de visualização.
إذا أمكننى أن أنشأ مرسل رأسى ، عندها يمكننا التواصل معهم من خلال كرة العرض

Se, com 3 tentativas eu adivinhar o seu nome, você vem tomar um copo comigo hoje ã noite.
إذا أمكننى أن أحرز اسمك في ثلاث محاولات عليكى أن تأتى معى لتناول مشروب

General, gostaria de cruzar alguns destes velhos relatos de rapto e ver Se encontro alguma ligaçao.
أوَدُّ مراجعه مراجع الإختطافَ، لأرى إذا أمكننى أَنْ أَجِدَ تشابه

Mas Se pudesse gostaria de fazer isso, quando terminar os meus estudos.
لكن إذا أمكننى أن افعل أي شيء اتمنى أن أكون قادرة على فعل ذلك عندما أنهي تعليمي

- Vou ver Se a troco por outra coisa.
سأرى إذا أمكننى متاجرتها شيئاً ما أخر لا ..

Eu não tenho que contar a história, mas não sei Se posso ficar aqui.
ليس لدي قصه لكي أقصها ولكننى لا أعلم إذا أمكننى الجلوس هنا

Se posso confiar-te a vida, também te posso confiar o meu nome verdadeiro.
لقد فكرت إذا أمكننى أن أثق بك بحياتى فإننى سأثق بك في إسمى الحقيقى

Achei que Se a conseguisse esquecer, conseguiria fazer tudo.
لقد أعتقدت أنه إذا أمكننى التغلب عليها , سيُمكننى التغلب على أي شيء

Não sei Se lhe chamaria isso.
لا أعلم إذا أمكننى أن أدعوها مهارات خاصة

Se conseguir uma inspecção até fins de Junho, certo?
إذا أمكننى الحصول على موافقة لجنة المعاينة بنهاية شهر يونيو, حسناً ؟

Se eu conseguir convencê-la, podemos usá-la.
إذا أمكننى التأثير عليها, يمكننا استخدامها

Se pudesse engarrafar a tensão sexual que há entre estes dois
إذا أمكننى تعبئة التوتر الجنسى... َ ـ...

Se descobrir uma boa dose de veneno, estas plantas poderão resistir os ataques, como os animais.
إذا أمكننى إيجاد الجرعة .... الصحيحة للسم فستكون هذه النباتات قادرة على المقاومة مثل الحيوانات

Se conseguir recarregar as baterias com o gerador naquadah e nao houver outros problemas causados pelo embate, entao...
إذا أمكننى أن أشحن البطريات بإستخدام مولّدِ * الناكودا * ، وليس هناك أى مشاكل أخرى النظامِ مِنْ التحطّمِ

Deixe-me ver Se percebo alguma coisa disto!
دعنى أرى إذا أمكننى تحديد إتجاهنا

E pensei, Se pudesse apanhar depressa essa alma, que eu poderia ir ao show.
وأنا فقط... فكرت أنه إذا أمكننى أن أقبض على هذه الروح مبكراً حينها يمكننى الذهب، كما تعلم؟

Ainda está uma confusão, mas... Se conseguir improvisar umas ligações, sou capaz de descobrir uma forma de disparar uma rajada de baixo nível no hardware do sistema de segurança e queimar aquilo tudo.
الآن،فهى لا تزل نوع من الفوضى، ولكن إذا أمكننى أن أديرها بلا مفتاح، فربما أكون قادرا أن أكتشف طريقة لإشعل أنفجار منخفض المستوى فى أجهزة النظام الأمنية.

Estou disposto a gastar uns 30 mil, Se conseguir algo bom por esse preço.
...أريد أن أنفق حوالى 30الف دولار إذا أمكننى الحصول على شىء جميل لهذا