"إذا إضطررت" - Traduction Arabe en Portugais

• se for preciso
• se tiver que
• se tiver de ser

Vou lutar com ele. se for preciso matá-lo, matarei.
أنا سأحاربه , أنا سأقتله إذا إضطررت إلى ذلك

Vou tirar essa merda venenosa desse teu corpo drogado... se for preciso.
سأخرج هذا المخدر من جسدك إذا إضطررت لذلك

Sarah, dispara se for preciso.
سارة ، أطلقى النار إذا إضطررت لذلك

Ok, ouça. Eu não quero, mas se tiver que o fazer, faço..
حسناً ، أنظر ، لا أود ذلك لكن إذا إضطررت لذلك ، فسأفعل

O que é que acontece se tiver que ir à casa de banho?
ماذا إذا إضطررت للذهاب إلى الحمـّام؟

Sou um escritor. Inventarei nomes se tiver de ser.
أنا كاتب، سأختلق الأسماء إذا إضطررت

Acorde o estado inteiro se tiver de ser.
اوقظي الولاية كلها إذا إضطررت لهذا

Vou revirar a vida dele, se for preciso.
سأمزقه حياته لأشلاء إذا إضطررت لهذا

se for preciso, explode contigo mesmo.
ربما فجر نفسك إذا إضطررت َ إلى ذلك

Podes subir até aos seis, se for preciso.
وإرفعها لستّة، إذا إضطررت.

Para Jerusalém, se for preciso.
سأذهب للقدس إذا إضطررت لذلك

Eu mato-vos a todos, se for preciso!
سأقتلكم جميعا، إذا إضطررت لذلك!

Disparo se tiver de ser.
سوف أفعل ذلك إذا إضطررت