"إذا اكتشفت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se descobrir
• se descobrisse
• Se descubro
• Se eu descobrir
• Se ela descobrir

E o que achas que fará Se descobrir por outra pessoa?
وماذا برأيك ستفعل إذا اكتشفت الأمر عن طريق شخص آخر؟

Pensas que ela te encobre Se descobrir que fizeste isto?
هل تظن أنها إذا اكتشفت ذلك ستقوم بالتستر عليك؟

Se descobrir que quer desencaminhar minha primogénita... acabo consigo, meu rapaz.
و إذا اكتشفت أنّك تحاول إفساد ابنتى الكبرى

Ele sempre disse que ela o mataria se descobrisse.
لقد قال دائماً بأنّها ستقتله إذا اكتشفت الأمر.

O que faria se descobrisse que a sua namorada era uma prostituta?
ما الذي ستفعلينه إذا اكتشفت بان صديقتك الحميمة كانت عاهرة؟

Se descubro que estava a ajudar a esconder esses miúdos...
إذا اكتشفت أنكِ تساعدين أولئك الأولاد بإيوائهم

Se eu descobrir que deixas borboletas no quarto dela, vais ver o que te acontece.
إذا اكتشفت أنك تركت فراشات في غرفتها ستعرف معنى المنافسة

Se ela descobrir que eu não avisei, ela activa o meu chip, e vou morrer mesmo aqui.
إذا اكتشفت أنني لم أحذرها، فسوف تفعّل شريحة القتل وسوف أموت بمكاني

Mas Se descobrir que era menos, faço-te uma visitinha ao domicílio.
لكن إذا اكتشفت أنه أقل بسنت، ستتألم وبشدة

- Porque fizeste isso? Se descobrir que alguma coisa se passa, depilarei também o teu pequeno projecto.
إذا اكتشفت أنك تعبث سوف أحرق مشروعك الصغير أتفهم هذا ؟

Se descobrir que estás a mentir-me, arranco-te o caralho e dou-o aos meus porcos.
إذا اكتشفت أنك تكذب عليّ، سأقتلع قضيبك وأطعم به خنازيري

Se descobrir que eu esperei, nunca me perdoará.
إذا اكتشفت أنني انتظرت، فلن تسامحني أبدا.

Se descobrir que esperei, nunca me perdoará.
إذا اكتشفت أنني انتظرت، فلن تسامحني أبدا.

Se descobrir que pagaste a uma colunista de mexericos para me protegeres, dou-te uma tareia.
إذا اكتشفت أنك قمت بدفع أموال لصحافية مجلة فضائح لتحميني منها, سأضربك بلا رحمة.

Se descobrir quem foi, transformo-me num monstro.
إذا اكتشفت من الفاعل. سأتحول بكل تأكيد إلى وحش

Ela pode jogar-te para a cadeia Se descobrir sobre ti.
يُمكنها أن تزُج بكِ في السجن إذا اكتشفت أنكِ هُنا

Mas vai ficar mais chateada ainda Se descobrir que tentámos esconder.
.. لكنها ستغضب اكثر بحق إذا اكتشفت باننا حاولنا اخفاء هذا عنها

Lembras-te de te ter dito que, se descobrisse informação sobre o assassino da Senadora, tu podias transmiti-la ao FBI?
هل تتذكر عندما أخبرتك, أني إذا اكتشفت معلومة عن قاتل السيناتور, فيُمكِنُك عندها إخبار الفيدراليين؟

se descobrisse que eu era bófia, comiam-me ao jantar.
إذا اكتشفت أننى شرطى فستكون هذه نهايتى

- Não! Fazes ideia do que a Angela faria comigo se descobrisse? Meu Deus!
بالله عليك لا ، ليس لديك فكرة عما ستفعله (أنجيلا) لى إذا اكتشفت ذلك

Mas Se descubro que estás a parar no mercado a comprar umas trutas grandes, arranco o teu couro cabeludo.
لكننـي إذا اكتشفت أنك تذهب للمتـجـر و تشـتـري أسمـاك السلمـون المـرقـطـة الخـاصـة بـك سـوف أسلـخـك

Juro que Se descubro que é ela a gozar connosco, eu mesmo a mato.
أقسم لك، إذا اكتشفت أنها هي من تعبث معنا، سأقوم بقتلها بنفسي

Se eu descobrir que alguém está se dando bem com ela, pego isso e enfio tão fundo no rabo dele, que vai sair pela boca.
إذا اكتشفت أن أحداً يحاول الخروج معها سوف أخرج هذا وأحشره في مؤخرته حتى يخرج من فمه

Ambos sabemos que Se ela descobrir que escondemos isto, iria descarregar no nosso filho.
نعرف أنّها إذا اكتشفت أنّنا أخفينا الأمر فستلقي بغضبها على ابننا