"إذا انت" - Traduction Arabe en Portugais

• Então és
• Então estás

- Acho que não acredito em ti. - Então és um mau namorado.
لا اعتقد انني أصدقك - إذا انت حبيب سيء -

Então és o tipo perfeito para lhe aliviar a dor e o sofrimento?
إذا انت الرجل المناسب ليشفي ألمها؟

Então, és forte?
إذا انت تعتقد إنك قوى

Então estás a dizer-me que não querias ir para Nova Iorque?
إذا انت تريدى أن تقولى انكى لم تريدى الذهاب إلي نيويورك

Então estás a dizer isso porque ela é mais popular do que nós?
إذا انت تقول ان السبب هو لكونها اكثر شهرة منا

Então estás a dizer que podes ler mentes?
إذا انت تقولين انه يمكنك قراءة أذهان البشر؟

Então és idiota.
إذا انت احمق

Então... és...
إذا.. انت

- Então és budista...?
إذا انت بوذي

Então, estás a dizer que se eu fosse rico, consideravas ter um filho comigo?
لا تلطخ حذائك بقذارة الاخرين إذا انت تقولين إذا كنت غنياً إذا كنت لتأخذي بالاعتبار الاحتفاظ بالطفل معي؟

Então estás... a cancelar outra vez?
...إذا انت أنت تلغى موعدنا مره أخرى

- Isto não... - Então estás a dizer que queres?
إذا انت تقول انك تريده؟