"إذا انتظرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se esperarmos
• Se esperamos
• Quanto mais esperarmos

Se esperarmos um pouco, aposto que o sentimos de novo a mexer.
أراهن إذا انتظرنا لحظة يمكن أن نشعر الطفل يتحرك مرة أخرى

Devíamos chamar a polícia. Se esperarmos, ele desaparece de vez.
يجب أن نحادث الشرطة إذا انتظرنا سيرحل إلى الأبد

Se dão a propulsão na direcção errada, batem em Júpiter. Se esperarmos mais tempo, é tarde demais.
إذا كان الاندفاع خاطئ سيرتطمون بالمشترى إذا انتظرنا أطول سنكون متأخرين جدا

Se esperamos, vai-se abaixo.
إذا انتظرنا , لن يصمد

Quanto mais esperarmos, maior o risco.
إذا انتظرنا طويلا ستزداد المخاطر

Se esperarmos mais, não vamos conseguir regressar pelo rio.
إذا انتظرنا وقت أطول لن نكون قادرين على العودة عبر النهر

- A questão é sempre quando, e Se esperarmos até o acordo fazer sentido para todos, vamos esperar na fila atrás dos outros todos.
دائماً يكون السؤال متى، لكن إذا انتظرنا حتّى تروق الصفقة أحد غيرنا فسنبقى منتظرين بمحاذاة الآخرين

- Se esperarmos e o deixarmos jogar, há uma grande possibilidade de ele morrer em campo.
إذا انتظرنا وتركناه يلعب، فثمّة إحتمال كبير أن يموت على أرض الملعب

Se esperarmos até ele fazer algo ameaçador, será tarde demais.
حسنا, إذا انتظرنا حتى يقوم بعمل شيء مهدد، قد يفوت الأوان حينها.

Achas que, Se esperarmos, eles esquecem e deixam tentar com outra criança?
ماذا تظن، إذا انتظرنا أسبوعا, فسينسون ويعطوننا محاولة أخرى مع طفل جديد؟

Se esperarmos até amanhã, ele terá um dia de vantagem e escapará.
إذا انتظرنا حتّى الصباح، فسيسبقنا بيوم و يتمكن من الهروب

Se esperarmos, as dominicanas ficam com eles.
أعني، إذا انتظرنا وقتا طويلا، الدومنيكان وستعمل الاستيلاء عليها.

Se esperarmos, talvez fique muito tarde.
إذا انتظرنا يمكن أن نتأخر جدًا.

Se esperarmos, alguém virá com certeza.
إذا انتظرنا هنا شخص ما قد يأتي للتأكد

Importas-te Se esperarmos contigo?
ألديك مانع إذا انتظرنا معكم هنا ؟

Estou-te a dizer... Se esperarmos até ao fim de semana podemos encher a catedral.
أخبر , إذا ... انتظرنا حتى نهاية الأسبوع يمكننا توقع أن تكون الكدرائية ممتلئة

Se esperarmos até atacarem Wessagusset, espalhar-se-á a palavra e teremos demasiados adversários.
إذا انتظرنا حتى بعد يهاجمون Wessagusset، سوف تنتشر الكلمة، وسوف خصومنا تكون كثيرة جدا.

Não. Se esperamos, vamos perdê-la.
لا ,إذا انتظرنا ، سوف نفقدها