"إذا بدأت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se começares a
• Se começar a
• se ela começar a
• se eu começar
• Se começo a
• se começas
• se começasse a

Se começares a pensar nisso ao quilómetro um, quando a corrida só começou há dez minutos, e pensas:
إذا بدأت التفكير هكذا عند الميل الأول وانها، مثل، عشر دقائق في السباق وأنك تفكر لنفسك

Podem fazer-te uma TAC amanhã Se começares a sentir-te tonto.
يستطيعون أخذك لعمل أشعة كي إي تي غدا إذا بدأت تشعر بالدوخة

Se começar a prender meninas, o que vai acontecer ao negócio, Dewey?
إذا بدأت أعتقال الفتيات كيف سيؤثر هذا على العمل ؟

Mais alguma coisa? Se começar a deitar líquidos, largue-o e corra.
إذا بدأت تسرب أي سوائل فقومي برميها، وأهربي.

Não nos importamos de falar de ti, mas se ela começar a perguntar sobre a adopção...
لا نمانع في الحديث عنك لكن إذا بدأت تسأل عن التبني

se eu começar aqui o jogo que os miúdos fizeram, vou fazer despenhar a nave espacial.
إذا بدأت اللعبة الصغيرة التي صنعها الأطفال هنا، ستؤدي بسفينة الفضاء للاصدام.

Se começo a levar provas emprestadas para meu próprio benefício...
إذا بدأت بإستعارة الأدلة لاستخدمها في أهدافي الخاصة

Se começares a interferir com isso, interferes na ordem cósmica das coisas.
إنه ما يوازن كل شيء إذا بدأت بالعبث بهذا فستعبث بالنظام الكوني لكل شيء

Se começares a cantar, eu começo a lamentar-me. E não vão querer isso.
إذا بدأت بالغناء، سأبدأ بالتذمر، ولا تريدين ذلك.

Se começares a namorar, aposto que o teu pai te dá uma carrinha.
إذا بدأت بمواعدتها أراهنك بأن والدها سيقلّك مجّاناً

Assim, Se começares a sonhar que estás a correr, não começas mesmo a correr na tua cama.
بتلك الطريقة إذا بدأت الحلم بالركض أنت لا تركض بالأساس في سريرك

Se começares a sentir-te mal outra vez, como vou saber?
إذا بدأت الأمور تسير الجنوب لك مرة أخرى، كيف أنا حتى ستعمل تعلم؟

Pelo menos parece. Avisa-me Se começares a brotar.
يبدو هذا عليكِ أعلميني إذا بدأت براعم ما بالنمو فيكِ

Sim, poderá preferir outra coisa, e até conseguir outra coisa muito em breve, Se começar a sentir-se grato por aquilo que tem.
نعم، يمكن أن تفضل شيئا آخرا وقد تحصل على شيء آخر ... قريبا جدا إذا بدأت بالإحساس بالشكر لما هو عندك

Se começar a mexer nos outros sistemas, eles encontram-nos em minutos!
و إذا بدأت بالتّعبث سيتعقبوننا

Se começar a duvidar, isto nunca acabará.
إذا بدأت بالتساؤل، فلا نهاية لذلك.

Mas se ela começar a chorar, gatinhas para o berço dela e dormes ao lado dela.
لكن إذا بدأت بالبكاء, تزحفين إلى سريرها وتنامين بجانبها

se ela começar a ter sexo comigo, saberei de certeza.
إذا بدأت بممارسة الجنس معي سأعلم بلا شكّ

T: Para explorar esta contradição, vamos ver o que acontece se eu começar a deslocar-me... A: ...enquanto fico quieto e aponto o "laser" para o Tom.
لاستكشاف هذا التناقض، لنشاهد ماذا يحصل إذا بدأت بالتحرك بينما أقف وأسلط الليزر على توم.

E se alguma coisa começar a acontecer... se eu começar a ficar estranho... ou ter sonhos estranhos... ou tentar andar daqui para fora... tem que me deter.
لو أن شيئاً بدأ أن يحدث إذا بدأت أتصرف بغرابة أو بدأت أحلام غريبة

Não, Se começo a beber agora já não volto ao trabalho.
لا , إذا بدأت فى الشرب الان فلن أتمكن للعودة إلى العمل

se começas com as metáforas bélicas, vou contra um poste.
إذا بدأت في إستعارة الحرب سأقود هذه السيارة إلى عمود هاتف

E talvez houvesse alguma verdade nisso, porque eu pensei que se começasse a caminhar, todos iriam imitar-me.
ربما كان فيما يقولون شيء من الحقيقة، لأنني كنت أعتقد أنني إذا بدأت في المشي سيتبعني الجميع في ذلك.