"إذا تحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• se precisares de
• Se precisar

se precisares de alguma coisa durante a noite, se não te sentires bem, toca a sineta.
إذا تحتاج أيّ شئ أثناء اللّيل، إذا أنت لا تشعر بصحة جيدة، أنت فقط حلقة ذلك الجرس، موافقة؟

se precisares de um transporte aéreo... - É só falar.
إذا تحتاج نقل هوائي إلى الأسفل , فقط قل الكلمة

Não quero intrometer-me, mas... se precisares de ajuda com a tecnologia, é só pedires.
لا أريد التجاوز , لكن إذا تحتاج مساعدة بالتكنولوجيا , فقط أسأل

Sabes, se precisares de ficar em minha casa por uns tempos porque a tua está em cinzas.
تعرف، إذا تحتاج للبقاء معي لبينما، ' يسبّب بيتك... الرماد.

Ligue para o escritório de Miami, Se precisar confirmar.
،أطلب مكتب "ميامي" الميداني إذا تحتاج التأكد منه

se precisares de algo, mesmo se for para conversar, sou óptima ouvinte.
-حسناً، إذا تحتاج لأي شيء ، حتّى لو كنت تريد الكلام فقط فأنا مستمعة عظيمة

Diz-me se precisares de algo.
أعلمني إذا تحتاج أيّ شئ.

Liga se precisares de alguma coisa.
إدعنا إذا تحتاج أي شئ.

- se precisares de algo, Duffy. - Sim.
إذا تحتاج أي شئ، دوفي نعم

Telefona-me se precisares de alguma coisa.
إتّصل بي إذا تحتاج أيّ شيء.

- Chama-me se precisares de algo.
- يدعوني إذا تحتاج أي شئ.

Ligue Se precisar de alguma coisa.
حسنا، جيد. إتصل إذا تحتاج أي شئ آخر.

Se precisar de mais alguma coisa, basta ligar novamente.
إذا تحتاج أي شئ آخر، فقط يستدعى.

Me ligue Se precisar.
إدعني إذا تحتاج إلى.