"إذا تعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Se achas
• Se acha
• Se julga
• Se pensas

Andas a enganar-te, Se achas que ela não manipulou toda a situação para atingir o seu propósito.
أنت تربّي نفسك إذا تعتقد بأنّها ليس لها عالجت هذه كامل الحالة لأغراضها الخاصة.

Além disso, Se achas que aquela cena do helicóptero foi muito, devias ter visto a escolta que tive no dia do baile.
بجانب إذا تعتقد أن رواية المروحية كانت شيئاً كان يجب أن ترى المرافق معى لحفلة المدرسه.

Sadie, Se achas que este é o tipo que merece conhecer-te, então por todos os meios, deixa-o conhecer-te.
سادي، إذا تعتقد بأنّ هذه رجل الذي يساوي التعريف على، ثمّ بكل الوسائل، يتعرّف عليه.

Se acha que eu fiz isto, então é uma idiota.
إذا تعتقد بأنّني عملت هذا، ثمّ أنت أحمق.

Se julga que me pode eliminar, está a cometer um grande erro.
إذا تعتقد بأنّك يمكن أن تجفلني خارج... أنت تجعل خطأ كبير.

Se pensas que te vou dizer onde está o ovo, és maluco.
إذا تعتقد بأنني سأخبرك بمكان تلك البيضة , فأنت مجنون

E Se achas que consegues imitar o Weenie, podes ganhar 97.1 dólares para o fim de semana.
إذا تعتقد أنه بإمكانك تقليد هذا الصوت مثل ويني يمكنك الفوز بـ 97.1 دولار من أجل عطلة نهاية الأسبوع الرائعة

Se achas mesmo que estou a mentir, podes matar-me.
إذا تعتقد حقا أني أكذب، يمكنك أن تقتلني

Se achas que isso te trará paz... então mata-me já.
إذا تعتقد بأنّه سيعطيك ذلك سلام فإقتلني الآن

Se achas que ele é um falhado, então deves pensar que eu também sou.
إذا تعتقد بأن هذا فاشل، لذا عليك أن تعتبرني فاشل أيضاً

Se achas isso ilegal, vê só isso.
نعم , حسناً , إذا تعتقد أن ذلك غير قانوني عليك أن تُراقب هذا

Se achas que ela está triste agora, não é nada comparado ao que ela sentirá, se ela souber o que tu és.
إذا تعتقد بأنّها منزعجة الآن هذا لا شيء مقارنة بما ستشعره إذا عرفت ماهيتك

Se achas que vou morder o isco e dar-te um soco, talvez tenhas razão.
لأن ليس لك مكان آخر لتذهب إليه إذا تعتقد أنه يمكنك أرجحتي على أرجوحة تجاهك

Se achas que ele é o homem certo... porque é um grande passo, sabes?
إذا تعتقد هو الصحيحة... لأنه مثل هذا الخطوة الكبيرة، تعرف؟

Se achas que já tiveste os teus bons tempos, Se pensas que os anos da juventude estão acabados para ti, não há problema.
إذا تعتقد بأنّك سئمت شبابك ... . ؟

Mas Se achas que isto levará o Eric a fazer o que queres, enganas-te.
ولكن إذا تعتقد أن هذا سيجعل (إيريك) ينفذ مطالبك أنت مخطئ

Se acha que vai me intimidar a desistir da minha proposta, então, é tão estúpido como é falso.
إذا تعتقد , بأنك ستخيفني إلى أسقاط عرضي حسنا , أنت غبي مثلما أنت مخادع

Bem, Se acha que fui eu, sobrevaloriza-me em demasia.
, حسناً , إذا تعتقد أنا من فعلتها . لديكِ الكثير من الأمل علي

Se julga que vou comprar algo a um charlatão numa espelunca destas...
إذا تعتقد بأنني سأشتري شيئاً ما من دجال شرير في فتحة الجرذان هذه

Se pensas que tudo o que disse era mentira então vou provar-te que não era.
إذا تعتقد أن كل ما قلته كذباً... فإنني إذاً سأثبت عكس ذلك