"إذا تَحتاجُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Se precisares de
• se precisas

Se precisares de me contactar, é melhor que o faças através dela.
إذا تَحتاجُ للإتِّصال بي، أنت من الأفضل أن تَعمَلُ هو خلالها.

Se precisares de alguma coisa, sabes onde encontrar-me, Stephen.
إذا تَحتاجُ أيّ شئَ، تَعْرفُ أين لإيجادي، ستيفن.

Se precisares de alguma coisa usa o intercomunicador.
الآن إذا تَحتاجُ أي شئ آخر، إستعملْ الإتصال الداخلي.

*OK, não,não, se precisas ajuda chama ao 311
حسناً، لا، لا، إذا تَحتاجُ مساعدةً تَدْعو إلى الـ311

Porque não pagas a alguma gaja para casar contigo, se precisas disto resolvido?
لماذا تَدْفعَ بَعْض الفرخِ لزَواجك؟ إذا تَحتاجُ هذا الإعدادِ؟

Mas se precisas convencer um juiz que eu estou nisto com o Lucas, vai em frente.
لكن إذا تَحتاجُ لإقْناع ajudge l'm في عليه مَع لوكاس، يَمْضي.

Eric, Se precisares de ajuda para lidar com a mãe e o pai, eu estou aqui para ti.
إيريك، إذا تَحتاجُ إلى أيّ مساعدة تَعَامُل مع الأمِّ والأَبِّ... أَنا هنا لَك.

Se precisares de alguma coisa, telefona.
إذا تَحتاجُ أيّ شئَ، يَعطي نداء.

Liga-me Se precisares de alguma coisa, sim?
إدعُني إذا تَحتاجُ أيّ شئ، موافقة؟

- Se precisares de um sítio...
- إذا تَحتاجُ a مكان - لا، لا، لا.

Se precisares de algo, diz.
أعلمني إذا تَحتاجُ أيّ شئَ.

- Se precisares de algo...
- إذا تَحتاجُ أيّ شئَ...

se precisas dessa quantia até segunda-feira...
حَسناً، إذا تَحتاجُ ذلك النوعِ مالِ بحلول يوم الإثنين...

se precisas um telemóvel, consigo-te um barato.
إذا تَحتاجُ a هاتف خلوي، أنا سَأَعْملُك a إتّفاق.

se precisas de um espelho para te dizer quem és, olha para mim.
إذا تَحتاجُ مرآة لإخْبارك مَنْ أنت... .