"إذا حصلت على" - Traduction Arabe en Portugais

• Se conseguir
• se tivesses

Se conseguir o amor de vossa filha, que dote terei tendo-a por esposa?
إذا حصلت على ابنتك الحب ، ما المهر يكون لدي معها كزوجة؟

Ouça, Se conseguir este emprego, posso comemorar levando-a a jantar?
انصتِ، إذا حصلت على هذه الوظيفة أيمكنني الإحتفال بدعوتكِ للعشاء ؟

Pois, Se conseguir aquele lugar de pivô, vai ficar muito orgulhoso de mim no céu.
إذا حصلت على الترقيه وجلست على كرسي المذيع كان ليصبح فخورا بي

Disparavas contra mim se tivesses oportunidade, não era?
أنت ترميني إذا حصلت على الفرصة، أليس كذلك؟

Pois, se tivesses tido outra chance terias feito tudo de outra forma.
صحيح , إذا حصلت على فرصة أخرى , ستفعل كل شئ بطريقة مختلفة

Se conseguir ligar-me, leva os fios para ali.
إذا حصلت على إتصال , فسأضع الدليل المُرشد بالسائل هُناك

Se conseguir, o lucro será de pelo menos vários milhões.
إذا حصلت على هذه , سيدفعون لي عدة ملايين على الأقل

Se conseguir a empresa, consegue o contrato.
إذا حصلت على الشركه ستحصل على العقد مضمونه

Se conseguir este papel, vou vencer um Óscar da Academia.
أكتشفت أنني إذا حصلت على هذا الدور سأربح جائزة الأوسكار

Se conseguir o que quero, ninguém terá um lago privado.
إذا حصلت على ما أريده، فلن يحصل أيّ أحد على بحيرته.

Bem, legalmente, você pode sair do sistema, mas... também pode ficar, Se conseguir um emprego ou for para a escola.
حسناً،قانونياً بإمكانك ترك النظام لكن بإمكانك الجلوس إذا حصلت على وظيفة أو ذهبت إلى المدرسة

Se conseguir o papel, poderei esclarecer esta confusão chamada Bart.
إذا حصلت على دوره ..أستطيع التوصل إلى تفاهم مع المضطرب المضحك الصغير "المسمى بـ "بارت

Se conseguir esse preço de uma delas, deixo perguntar às outras duas.
إذا حصلت على ذلك السعر من أحدهم،... ... أناسأترككتسألالـ2 الباقين.

Mas isso Se conseguir o papel.
و لكن هذا إذا حصلت على مكان

Se conseguir o que pedi.
إذا حصلت على ما أردته

Mas na altura pensei que, se tivesses boas notas, entrarias numa boa universidade e endireitares-te.
اعتقدت في حينها أنك إذا حصلت على علامات جيدة -فقد تدخل كلية جيدة وتصحح أمورك

O que farias tu se tivesses direito a um desejo?
إذن, ماذا ستفعل إذا حصلت على أمنيتك؟

Eu acho que não seria um bom pai se te deixasse ir para o Acampamento do Krusty... se tivesses só "Não Satisfaz".
لا أعتقد أنني سأكون أباً جيداً (إذا حصلت على "دي" وأخذتك لمخيم (كرستي