"إذا خرجت من" - Traduction Arabe en Portugais

• Se saíres por
• Se sair por
• Se eu sair

Mas Se saíres por essa porta fora ela nunca mais se abrirá para ti.
ولكن إذا خرجت من الباب فلن أستقبلك مجدداً

Se saíres por aquela porta, os três Millers estão à tua espera.
إذا خرجت من هذا الباب، هناك ثلاثة أشخاص ينتظرونك

Se saíres por aquela porta, decidiste não fazer nada, dizer não.
إذا خرجت من هذا الباب فأنت قررت ألا تفعل أيّ شيء

Se sair por aquela porta, faço-o desaparecer.
إذا خرجت من هذا الباب سأجعلك تختفي

Se sair por essa porta vão te matar.
إذا خرجت من ذلك الباب سيقتلونك

Se eu sair daqui agora, sabes o que irá acontecer?
إذا خرجت من هُنا الآن، تعلم ما الذي سيحدث؟

Se saíres por essa porta, não vais entrar novamente.
إذا خرجت من هذا الباب فلن تعودي

Se sair por aquela porta será detido.
إذا خرجت من الباب سيقبض عليك

Se eu sair disto com uma cabeça sobre os ombros, poderei um dia governar o Norte em seu nome.
إذا خرجت من هذا ومازالت رأسي على كتفيّ ربما سأحكم يوم ما الشمال تحت اسمها.

Peço-lhe que reconsidere a parceria, porque, Se eu sair por aquela porta, deixo de ser um potencial aliado para voltar a ser um concorrente, e, não me parece que queira isso.
أنا أطلب منك أن تعيد النظر في هذه الشراكة، لأنه إذا خرجت من ذلك الباب، سأتوقف عن كوني حليف محتمل وأعود إلى كوني منافس،