"إذا رأيتم" - Traduction Arabe en Portugais

• Se virem
• Se vir

Se virem alguma coisa invulgar ou suspeita, chamem o departamento da xerife e tentaremos dar-vos as melhores indicações possíveis.
إذا رأيتم أي شيء غير اعتيادي أو مثير للشكوك اتصلوا فوراً بمكتب الشريف وسنحاول توجيهكم قدر استطاعتنا

Se virem algo, não disparem a menos que eles comecem.
إذا رأيتم أي شيء لا تفعلو أي شيء إلا إذا بدأو هم

Certo. Ah, Se virem por aí um sariguê... tentem matá-lo, ok?
أوهـ ، إذا رأيتم حيوآن البوسوم حآولوا أن تقتلوه ، أوكي ؟

Fiquem em posição. Se virem alguma coisa errada, Abortem.
إبقوا في أماكنكم، إذا رأيتم أي شي غريب بلغوا.

Se vir alguma coisa suspeita ou alguém a agir de forma suspeita, por favor informe imediatamente a um membro da equipa ou a polícia.
إذا رأيتم أيّ شيء يدعو للشك أو شخص يتصرف بشكل ريب، الرجاء عليكم إبلاغ الموظفين أو الشرطة بالفور.

Se virem um miudinho mexicano de camisola a andar por aí, avisa.
بالمناسبة ، إذا رأيتم طفل مكسيكي صغير يرتدي ملابس كرة القدم أخبرني

Se virem agora, vão pensar: "Caramba, vai levar semanas."
إذا رأيتم ذلك الآن، ستقولون أوه كلاّ، ذلك سيستغرق أسابيعاً

Se virem mais alguém, digam-lhes a mesma coisa.
إذا رأيتم أحداً آخر أخبروه بأن يغادر أيضاً

Se virem um uniforme no túnel, considerem-no um bandido.
إذا رأيتم الزيّ الرسمي في النفق، فاعتبروه أحد قطّاع الطرق، كذلك

Se virem algo estranho, arrumam os brinquedos e voltam para casa.
إذا رأيتم شيئاً لا يبدو مألوفاً ، احزموا أمتعتكم وعودوا على الفور إلى المنزل

- 22, 23... - Se virem algo incomum ou notável, rejeitem-no.
ـ 22, 23 إذا رأيتم شيئاً غريباً أو ملحوظاً -

Digam-me Se virem alguma coisa suspeita.
سأعلم إذا قمتم برميهم أخبروني إذا رأيتم أي شيء مريب

Quero dizer, Se virem alguma coisa que não pareça bem, chamam.
أعني، إذا رأيتم أي شيء يبدو غامضاً بلّغوا عنه

Se virem os montes, fujam para o outro lado!
إذا رأيتم التلال، فاتجهوا بعيداً عنها

O nosso Presidente, Ngo Dinh Diem, quer saber que fazem Se virem um vietcong, ou souberem que alguém os ajuda.
(رئيسكم (نغو دين ديم يريد أن يعرف ماذا ستفعلون إذا رأيتم الفيتكونغ أو نسمع عن شخص ما ساعدهم

Lembrem-se, Se virem celebridades, considerem-nas perigosas.
إذا رأيتم مشاهير ، فتذكروا أنهم خطيرون

- Se virem este indivíduo, por favor avisem as autoridades imediatamente.
إنّه (بيجز) إذا رأيتم هذا الشخص فالرجاء إخبار السُلطات فوراً

Se virem algo, soprem o vosso apito.
إذا رأيتم أي شيء إنفخوا صافرتك

Se virem ou ouvirem algo, liguem-nos.
إذا رأيتم أو سمعتم أي شيء , اتصلو بنا

Se vir ou ouvir alguma coisa, aponte para nós antes de disparar.
إذا رأيتم أو سمعتم أي شيء أظهره لنا قبل أن تطلقوا عليه سأفعل طالما لم أفقد فرصتي

Se vir alguém suspeito a vir na sua direcção atravesse para o outro lado da rua, está bem?
? إذا رأيتم شخصاً مريباً يتجه نحوكم ? ?