"إذا شئتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• se quiser
• se quiseres

Pode dizer já, se quiser. Eis a tua oportunidade.
يمكنك أن تخبريه الآن، إذا شئتِ ها هي فرصتك

Bem, acho que podemos ver alguns se quiser.
أظن بإمكاننا النظر في بعضٍ منهم إذا شئتِ

Pode avisar, se quiser.
يمكنك أن تخبريه إذا شئتِ

se quiseres, podemos parar a experiência agora mesmo.
بوسعنا إيقاف هذه التجربة الآن .إذا شئتِ ذلك

Podes devolvê-las se quiseres.
يمكنك أن تعيديها إذا شئتِ.

Para que saibas, sim, eu sabia o que o Marcel ia fazer. - E podes odiar-me se quiseres, mas...
لعلمك، أجل، علمت ما كاد له (مارسل)، ويمكنك أن تكرهيني إذا شئتِ.

Podes dormir com o Louie, se quiseres.
يمكنك النوم مع "لوي" إذا شئتِ

- Tu podes vir se quiseres.
-يُمكنكِ المجئ إذا شئتِ