"إذا عاد" - Traduction Arabe en Portugais

• Se ele voltar
• Se voltar
• Se ele voltasse
• se voltasse
• se ele voltou
• Se ele aparecer
• se o

Se ele voltar aqui, eu terei de lidar com ele.
إذا عاد ذلك الرجل إلى المخيم فسيصبح مشكلتي التي علي التعامل معها

Se ele voltar para DC, vai acabar aqui comigo.
إذا عاد إلى العاصمة فسينتهي به المطاف هنا معي

Se ele voltar, liga para este número e avisa-me, está bem? - Certo.
إذا عاد للحصول على سيارته تتصل بهذا الرقم وتعلمني

E Se voltar... não achas que tentará matar-te, pois não?
لكن إذا عاد.. ألا تعتقد أن سيحاول قتلك؟

Mantém os olhos abertos. Se voltar à cidade, ele... virá ter comigo.
ابقي يقظة مِنْ أجله أيضاً إذا عاد للبلدة...

Não ouviste quando eu disse que fui vê-lo e disse o que acontecia, Se ele voltasse?
ألم تستمعي لي عندما قلت أنني ذهبت لرؤيته وقلت له ما سيحدث إذا عاد ثانيةً ؟

Sim, você disse para ligar se voltasse, e voltou, então...
حسناً، لقد أخبرتني أن أتصل بك إذا عاد ولقد عاد

Se ele aparecer, a tua mãe liga.
إذا عاد كانت امك اتصلت

Segue aquele tipo e envia-me uma mensagem Se ele voltar, está bem?
أتبع هذا الرجل , وقم بمراسلتي إذا عاد , حسناً؟

Ou então vai ficar assim, Se ele voltar a procurar por si.
بصورة أخرى، ستصبح مثل هذا إذا عاد للبحث عنك

Querida, não tens de ir às aulas hoje. Lá estou mais segura do que aqui. Se ele voltar, eu dou cabo dele.
كلا، عز—عزيزتي، لستِ، لستِ مضطرة للذهاب الى المدرسة اليوم ـ هناك أأمن من هنا ـ إذا عاد سَأًسْـحَـقُـهُ

Sabes bem que Se ele voltar à sala nos mata aos dois.
تعلمين أنه إذا عاد إلى تلك الغرفة سيقوم بقتل كلينا، أتعلمين هذا

O dono disse: "Já estou farto, vou arranjar um tipo duro que parta a cara a esse homenzinho, Se ele voltar"
مالك المقهى قال: "أكتفيت من ذلك، سأحصل على رجل قوي" "ليضرب هذا الشاب إذا عاد مجددًا"

Se ele voltar em antes de sairmos, parto-lhe a cabeça com isto.
، إذا عاد إلى هنا ، قبل قبل أن نخرج سأحطم رأسه" السمين اللعين بهذه ! حسنا ؟"

A purificação pode funcionar. Excepto Se voltar.
التطهير قد يجدي، إلّا إذا عاد.

- Se voltar, eu vou estar aqui.
إذا عاد, سأكون هنا.

Está bem, bem, Se voltar, era em Michigan.
حسنٌ، حسنُ إذا عاد للدراسة

Se ele voltasse para nós, talvez os outros democratas ficassem com medo.
إذا عاد إلينا، فإنه قد جعل الديمقراطيين الاخرين قد حصول على القدمين الباردة

Se ele voltasse à Rússia, a FSB matava-o à vista.
إذا عاد إلى روسيا فالإستخبارات الروسية ستُطلق عليه النيران في حالة رؤيته

Ele achou que se voltasse para cá e dissesse como estava arrependido tudo ficaria bem.
أعتقد بأنه إذا عاد إلى هنا و أخبركِ بمدى أسفـه ستكون الأمور على ما يرام

Se ele aparecer, ligo-lhe logo.
إذا عاد إلى هُنا، سأتّصل بك.

O que acontece se o dinossauro voltar enquanto dormimos.
وماذا إذا عاد الدينوصور من جديد ونحن نائمون؟