"إذا غادرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se sairmos
• Se partirmos
• Se partimos
• se fugirmos

Se sairmos daqui bastante cedo, ainda chegamos a tempo.
إذا غادرنا في وقتٍ مبكر فربّما نحصل عليه

Se sairmos daqui, será por vontade nossa, e não porque fomos despedidos.
إذا غادرنا هذا المكان فلأنّنا قرّرنا أنْ نغادر، وليس لأنّنا فُصلنا.

Se sairmos agora, podemos apanhar a Senadora no aeroporto.
إذا غادرنا الان , يمكننا اللحاق بالسيناتور في المطار

Se partirmos agora, quem sabe o que poderá acontecer?
إذا غادرنا الآن من الذي يستطيع أن يعرف ماقد يحدث

Bom, Se partirmos agora, todos continuaremos amaldiçoados.
حسنا ، إذا غادرنا الان ، سوف نلعن مع كل إقامة

Se partimos agora, pelo menos temos uma oportunidade.
إذا غادرنا الآن، على الأقل لدينا فرصة.

Chamaremos dez vezes mais atenções se fugirmos agora.
سنجلب مزيدًا من الإنتباه لأنفسنا إذا غادرنا الآن

Se sairmos agora, apanhamos a próxima sessão.
رائع إذا غادرنا الآن, يمكننا اللحاق بالعرض الثاني

Se sairmos daqui ao amanhecer ficaremos bem.
إذا غادرنا قبلَ الفجر سنكون بخير, صحيح ؟

Pensamos que o conseguiremos fazer, Se sairmos daqui agora.
نعتقد أنه بإمكاننا الوصول إذا غادرنا الآن

Se sairmos já, chegamos ao México dentro de duas horas.
إذا غادرنا الأن نستطيع أن نكون في "المكسيك" في ساعتان

Não vamos, não. Se sairmos deste local, nunca mais teremos a informação.
إذا غادرنا هذا المكان فلن نعرف أبداً

Se sairmos sem nada, ela escapa disto tudo.
إذا غادرنا خالي اليدين ستنجو من هذه

Se sairmos na próxima hora, chegaremos a Zion ao mesmo tempo que as Máquinas.
إذا غادرنا خلال ساعة، فسنصل إلى (زايون) فى نفس الوقت الذى ستصل فيه الآلات هذا أفضل من أيَ خطة

Se partirmos e tudo desmoronar terá sido em vão.
إذا غادرنا وتداعى كل شيء فسيكون كل ما فعلنا بلا فائدة

Se partirmos esta noite, podemos estar de volta daqui a dois dias, a tempo do casamento.
.. إذا غادرنا الليلة يمكن ان نعود هنا خلال يوم في موعد الزفاف

Se partirmos, não vamos voltar.
إذا غادرنا لن نعود

Se partirmos, é de vez.
إذا غادرنا ، لا يمكن أن نعود

Se partimos primeiro, depois eles exterminarão...
إذا غادرنا أولاً، إذنهمسينهون...