"إذا فزنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se ganharmos
• Se vencermos
• se ganhamos

Ainda nos falta um jogo. - Se ganharmos hoje, vamos a desempate.
‫بقي مباراة واحدة فقط ‫إذا فزنا نذهب للتصفيات

Nós pagamos tudo. Só somos pagos Se ganharmos ou chegarmos a acordo.
عملائنا لا يدفعون شيئا نحن ندفع كل شئ ولا نتقاضى أجورنا إلا إذا فزنا أو وصلنا لإتفاق

E Se ganharmos ficas com o prémio todo, menos o custo das peças que me fazem falta.
إذا فزنا أنت ستحتفظ بالجائزة ناقص منها ثمن الأجزاء التى أحتاجها أنا

Se vencermos os próximos dois combates, ganharemos a nossa liberdade.
إذا فزنا المبارتين القادمتين سنحصل على حريتنا.

Se vencermos amanhã, seremos livres.
إذا فزنا غداً، نحن أحرار على أي حال.

Deus, se ganhamos, deixarei a marihuana.
يا الله إذا فزنا في هذه المباراة سأقلع عن تدخين الحشيش

Sim, e Se ganharmos, a aposta dele parte o prémio ao meio.
أجل ، و إذا فزنا بإمكانه أخذ نصف الجائزة بتذكرته

Se ganharmos os Jogos de Supermercado, talvez eu tenha uma hipótese.
إذا فزنا بألعاب البقالة ربما سيكون لديَّ فرصة معها

Se ganharmos em tribunal, e eu acho que sim, as linhas orientadores dizem para cumprir onze anos.
إذا فزنا في محاكمة وهذا ما نحن متأكدون منه ستكون العقوبة الفدرالية هي السجن لـ11 عاماً

Neste país, Se ganharmos as eleições, faremos com que todos os gastos do governo acima de 25 000 libras sejam transparentes e estejam disponíveis online, pesquisáveis para qualquer pessoa ver.
في هذا البلد ، إذا فزنا في الانتخابات ، سوف نجعل كل الإنفاق الحكومي الذي فوق ٢٥٠٠٠ جنيه شفافاً ومتاحاً على شبكة الإنترنت ، للبحث عنه من قبل أي شخص يريد أن يرى.

Sabes, Se ganharmos este temos anéis de cebola grátis no "Intergalactic Snack Shack".
أتعلم, إذا فزنا سنربح حلقات بصل مجانية.

Se ganharmos Voltas para o inferno
*إذا فزنا عليك أن تعود إلي الجحيم*

Sim, Se ganharmos.
-نعم إذا فزنا نحن

Se vencermos o Kurultai, o Kublai tentará recuperá-lo.
إذا فزنا بتصويت المجلس السياسي, سيهاجمنا "قوبلاي" لاستعادة ذلك.

O treinador tem razão, Don. Para estes gajos só importa se ganhamos ou perdemos.
(المدرب على صواب يا (دون هؤلاء الرفاق لا يهتمون إذا فزنا أم خسرنا