"إذا قتل" - Traduction Arabe en Portugais

• se matar
• Se matou
• Se ele matar
• Se ele matou

Se o velho se matar, e é quase certeza que vai... vamos arrumar encrenca.
و إذا قتل نفسه و هناك احتمال مئة لواحد بأن يفعل سيكون هناك الكثير من المشاكل بين أيدينا

Eu digo que o devemos publicar na primeira página. se matar as 12 pessoas, a culpa não é nossa.
أقول دعنا نضعها صفحة أولى إذا قتل 12 شخصا، ليس ذنبنا

Na faculdade, há uma coisa, para o caso de o nosso colega se matar, tipo, se chegarmos e o encontrarmos enforcado no armário, ou assim, temos automaticamente uma nota máxima.
في الجامعة لديهم ذاك المكان حيث ..حيث إذا قتل زميلك في الغرفة نفسه مثلاً إذا عدت للمنزل

Se matou o homem sem deixar marcas, terá havido premeditação.
إذا قتل هذا الرجل بدون ترك علامة الذي يقترح تعمد محاولة لإخفاء القتل.

Se ele matar outra vez, vai ser da minha responsabilidade. E vou responder por isso.
إذا قتل مُجدداً، فإنّها ستكون مسؤوليتي، وسأجيب عن ذلك.

Se ele matou o Kantor, eles devem ter outra forma de conseguir obter o chip.
إذا قتل (كانتور) ، فلابُد أنهم وجدوا طريقة أخرى لوضع أيديهم على تلك الرقاقة

- Se ele se matar, ...podemos ir para casa?
إذا قتل نفسه فهل يمكننا العودة للمنزل؟

Acho... ele acha que se matar o Manda Chuva, nunca terá sido enviado de volta, por isso desaparece.
أعتقد أنه يعتقد أنه إذا قتل "صانع المطر"، فلن يُرسل إلى الماضي،

E a única maneira de o escravo humano ser livre, é se ele se matar.
والطريقة الوحيدة- ليتحرر العبد الإنساني يستطع التحرر من الشيطان .إذا قتل نفسه

É se um deles se matar.
إلا إذا قتل أحدهم

O Tristan sabe que, se matar o Klaus, eliminará todos os seus inimigos.
يعلم (تريستان) أنّه إذا قتل (كلاوس) فسيتخلّص من أعدائه أجمعين.

- Não confio em ninguém. se matar o Quinn, vencemos a guerra sem pôr em risco os nossos homens.
أنا لا أثق بأحد، ولكنّه إذا قتل (كوين)

Se matou alguém e escondeu o corpo, ninguém sabe.
إذا قتل شخصا، و أخفى جثته، لن يعرف أحداً مكانها.

Se ele matar o Sullivan, vai ter 150 assassinos sedentos de sangue atrás dele!
إذا قتل سوليفان... سوف يكون هناك 150 متعطشا للقتل وراءه

E Se ele matar alguém da próxima vez?
ماذا إذا قتل أحدهم فى المرة القادمة؟

- O Enzo pode estar a usar-te como bruxa, mas Se ele matar um deles, os viajantes não poderão fazer o que precisam de fazer com o sangue dos doppelgängers.
لعلّ (إينزو) يستخدمك كساحرة الجيب خاصّته، لكنّه إذا قتل أحدهما... فسيتعذّر على الرحّالة فعل ما ينوونه بدماء القرينين، وتفوز الساحرات.

Se ele matou o agente especial Stark para lhe roubar a identidade pode estar a tentar ficar familiarizado connosco.
إذا قتل العميل الخاص (ستارك) للحصول على هويته... ربما يحاول أن يتكيف معنا.