"إذا قررت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se decidires
• se decidir
• Se ela decidir
• Se decidirem
• se eu decidisse
• se alguma vez decidires

Se decidires vir para junto de nós, telefona-me para a fábrica.
إذا قررت الإنضمام إلينا كلميني في المصنع.

Se decidires fazer isto, vamos apoiar-te como loucos.
إذا قررت أن تفعلي هذا سنكون مساندين مثل المجانين

Mas Se decidires tornar-te católica faz-me um favor.
ولكن إذا قررت يوماً ما أن تصبحي كاثوليكية هل يمكنك تقديم خدمة لي وهي أن تقدمي اعترافك للقس باتريك

Sim, sabe, eu vou perceber se decidir começar a evitar-me.
نعم ، أنا سأتفهم إذا قررت البدء في تجنبي

Agora, se decidir ouvir a minha mulher, que se apaixonou tolamente por aquele monstro, vai desperdiçar tudo isso.
أما إذا قررت الإصغاء إلى زوجتي التي وقعت في غرام ذلك الوحش، فإنك ستبدّد كل ذلك.

Bem, Se ela decidir que está tudo bem, ficas a dever-me uma.
حسناً ، إذا قررت أنى أكذب فإنى كذلك فإنك مدين لى

Se decidirem ir embora antes, podem me chamar.
إذا قررت أن تترك أولا ، دعوة لي.

Se decidires ir em frente com isto, vai ser uma fonte de preocupações constantes, especialmente para eles.
إذا قررت تمر مع هذا، انها ستعمل يكون مصدرا للالضخمة المخاوف، وخاصة بالنسبة لهم.

Bem, Se decidires que queres ir, seria divertido.
حسناً، إذا قررت المجىء، فسوف تكون مسلية.

Se decidires passar o tempo como habitualmente, sem o dizeres a ninguém, tens uma personalidade muito forte.
إذا قررت أن تقضي الوقت كالمعتاد, بـدون إخـبـار أي شـخص, ولديك شخصية قوية جداً

Por isso, Se decidires assinar os documentos, vai ter comigo.
لذلك إذا قررت توقيع الأوراق فقابلني هناك

Mas Se decidires ir, sê um cavalheiro e leva-lhe uma tarte.
ولكن إذا قررت الذهاب كن رجلاً نبيلاً، آتها بكعكة

Sou-te franco, Se decidires castigá-lo, não vou ficar zangado contigo.
ولأكون صادقا معك ، إذا قررت معاقبته أنا لن أصبح مجنونا عليك

se decidir em breve, poderá ter a piscina no verão.
إذا قررت قريبا، فربّما تحصُلُ على مسبحِك بحلولِ الصّيف

Não estou a dizer isto para ser má. Mas se decidir desistir, gostaria de comprar o seu piano.
لا اقول هذا لأكون لئيمة ولكن إذا قررت أن تستسلم

Bem, se decidir fazer isso, dê-me um convite.
حسنا , إذا قررت أي وقت مضى للقيام بذلك , أعطني الكلمة.

se decidir que isso faz sentido para a SAMCRO, você vai ao encontro, e informa toda a gente.
إذا قررت الموافقة أنت وفريقك ستقوم بقيادة الإجتماع ، وتفهم الجميع ما عليهم فعله

Agora, se isso for verdade, eu teria todo o gosto em ajudá-lo se decidir processar por perdas e danos.
الآن إذا كان هذا صحيحاً، سأكون سعيداً لمساعدتك إذا قررت رفع دعوى لتعويض الأضرار.

se decidir publicar isto, supondo que encontre alguém disposto a publicar, então sim, isso pode-me dar dor de cabeça por um dia.
الآن، إذا قررت أن تطبع أي شيء من هذا افتراض انك ستجد منفذ على استعداد أن يطبعها، نعم، أنه قد يسبب لي صداعا ليوم واحد

Se ela decidir fugir de novo, só há uma saída.
إذا قررت الهروب مجددا سيكون أمامها طريق واحد للخروج

Se decidirem ajudar-me, não irão desperdiçar dinheiro, porque vivi o suficiente para saber como uma oportunidade destas é preciosa.
إذا قررت لمساعدتي، لن تضيع أموالك، cecause لقد عشت بما فيه الكفاية بالارتفاع كيف الثمينة

Mas se eu decidisse ser ladrão, achas que me apanhavas?
ولكن إذا قررت أن اكون لصاً ، ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع القبض علي؟

Mas queremos que penses em nós como teus amigos por isso, se alguma vez decidires mudar, nós seremos a tua primeira chamada.
نحنُ نقوم بهذا كأصدقاء لذلك إذا قررت أن تقوم بالتبديل اجعل نفسكَ في منزلكَ