"إذا كانت لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• Se tiveres
• Se tem
• se tiver
• Se tens
• se tiverem

Se tiveres mais algum trunfo, chegou a hora de o jogares.
إذا كانت لديك خدعة بارعة ما فالآن الوقت المناسب لتنفيذها

Ela até se senta, fica quieta e rebola, Se tiveres guloseimas.
أجل، إنها كذلك. بوسعها الجلوس، البقاء، أو التدحرج إذا كانت لديك أي مُتعة في ذلك.

Se tem uma ideia melhor, sargento é a altura indicada.
إذا كانت لديك فكرة أفضل أيُّها الرقيب فهذا أوانها.

Se tem desejo de morrer, sei uma maneira menos dolorosa, Ray.
اسمع إذا كانت لديك أمنية موت يمكنني أن افكر بطريقة أسهل للموت راي

Meu coronel, use um quadrado pequeno, se tiver algum.
سيدي استعمل الواحدة المربعة الصغيرة إذا كانت لديك

Eddie, se tiver pertences... é o mínimo que posso fazer.
إيدى , إذا كانت لديك ممتلكات شخصية إنه أقل ما يمكننى أن أفعله سأكون فى العربة يا شباب

Se tens mais perguntas a fazer, agora é o momento.
إذا كانت لديك أي أسئلة تود إلقائها فحان وقتها الآن

se tiverem veia artística, poderão pensar nas modulações suaves de um concerto de Mozart, ou da pose sem esforço de uma "prima ballerina".
إذا كانت لديك ميول فنية، قد تفكر في التشكيل المتقن لكونشرتو موزارت، أو الاتزان السلس لراقصة الباليه.

Se tiveres dinheiro, arranjo-te um prato de feijões.
إذا كانت لديك نقود، سأعطيك طبقاً من الفاصوليا

Se tiveres sangue nas veias, não aceites isso... não deixes que o leito real seja o cocho da luxúria... e do maldito incesto!
إذا كانت لديك مشاعر تجــاهي ، فلا تسكت عن هذا الظلــم لا تدع فراش ملك الدنمارك مكانا لممارسة الفاحشة والزنـــا

Se tiveres a esta distância, podes desviar-te delas.
إذا كانت لديك هذه المسافة يمكننكي أن تراوغيهم

Se tiveres outras idéias boas,... não te esqueças de astrazr ao meu escritório novo.
إذا كانت لديك مزيد من الأفكار الجيدة لا تنس أن تضعها في مكتبك

Sr. Trager, Se tem esses endereços, sabe onde se encontra a página Web.
. . سيد تريجر ,إذا كانت لديك تلك العناوين فالطبع انك تعلم اين هذا الموقع الإلكتروني

Se tem algum problema com isso, pode recorrer ao Supremo Tribunal.
إذا كانت لديك أية مشكلة في تقبل ذلك بإمكانك رفع الأمر إلى محكمة عليا

Se tem coragem para mudar, mesmo que eles não mudem.
إذا كانت لديك الشجاعة للتغيير... لكنهم لن يتغيروا

se tiver informação, conhece o protocolo.
إذا كانت لديك معلومات فإنك تعرف الطرق المتبعة بذلك

Eu mesma ligo para o seu Capitão se tiver problemas com essa regra.
سأتصل برئيسك بنفسى إذا كانت لديك مشكله فى إتباع قوانين وتوجيهات الدوله

Então, se tiver um jogo de golfe no domingo, por favor, podem fazer sexo no sábado à noite.
لذلك، إذا كانت لديك لعبة غولف هامّة يوم الأحد القادم، من فضلك، مارس الجنس كما تشاء ليلة السبت.

Se tens uma ideia melhor, gostávamos de ouvi-la.
إذا كانت لديك فكرة أفضل، إننا نود الإستماع إليها.

Não me toques. Se tens perguntas, pergunta.
لا تلمسني إذا كانت لديك أسئلة فاسألها وحسب

Mas se olharem, se tiverem aquela perspetiva, então poderão ver o que aconteceu nos últimos 60 anos.
ولكن اذا نظرتم , إذا كانت لديك وجهة النظر هذه, سوف يكون بإمكانك ترى ما حدث في السنوات الستّين الماضية.

Agora se tiverem problemas em manter a dieta, talvez ajude ter algumas imagens extra para vos relembrar quantas calorias estão a caminho.
الآن ، إذا كانت لديك صعوبة في تتبع نظامك الغذائي، فيمكنها أن تساعدك بإعطائك صورا إضافية و تذكيرك بعدد السعرات الحرارية التي ستتناولها.