"إذا كان الرب" - Traduction Arabe en Portugais

• Se Deus

Cometi um erro, e Se Deus pode perdoar-me, porque é que tu não?
قمت بخطأ إذا كان الرب يستطيع أن يغفرني لما لا يمكنك أنت ؟

Se Deus criou algo melhor que tu, guardou-o para Ele.
إذا كان الرب قد خلق شيئا أجمل منك فلابد وأنه يحتفظ به لنفسه

Se Deus consegue perdoar as coisas que fiz, tenho a certeza que nos vai perdoar isto.
ميخائيل؟ إذا كان الرب يمكن أن يغفر لي عن الأشياء التي فعلت، أنا متأكد من أنه يمكن أيضا أن يغفر هذا.

Se Deus está por cima de nós, isso quer dizer que voa?
إذا كان الرب فوقنا، هل يعني هذا... إنه يطير؟

Se Deus nos quisesse aproximar da Ásia, acredita que Ele iria esperar por si para mostrar o caminho ao mundo?
إذا كان الرب يريد أن نقترب ...من آسيا هل تعتقد أنه كان سينتظرك لتري هذا للعالم ؟

E Se Deus fosse como nós
و ماذا إذا كان الرب واحداً منا ؟

- PERITO EM EXPLOSIVOS DO IRA Se Deus for bom, e se tivermos sorte.
إذا كان الرب طيب, ونحن محظوظين.

Mas, Se Deus pode ou quer fazer estas coisas - intervir para alterar o fluxo dos acontecimentos - então certamente podia ter impedido o "tsunami".
لكن إذا كان الرب يستطيع أن يفعل أو سيفعل مثل هذه الأشياء -- أن يتدخل فيغير مسار الأحداث -- فمن المؤكد أنه كان يستطيع أن يوقف التسونامي.

Santo Agostinho, São Tomás de Aquino, questionavam como poderemos ser livres... Se Deus sabe sempre, antecipadamente, aquilo que vamos fazer.
القديس أوغسطينوس, القديس توما الأكويني هؤلاءالأشخاصكلهمقدقلقوابشأنإمكانيتنابأننكون أحرار... إذا كان الرب يعرف مسبقا كل شيء ستقوم بفعله

Se Deus não estiver a usar-te para praticar milagres, cretino, estás mais que frito por matar um patriota como Robert Reeves.
إلا إذا كان الرب متخذك للمعجزة سوف تُحرق مثل الخبز المحمص لقتلك وطنيّ مثل (روبرت ريفز)