"إذا كان في" - Traduction Arabe en Portugais

• Se estiver no
• se ele estiver
• se ele está

Se estiver no quarto, ela morre. - Calma.
إذا كان في الغرفة معها، وقالت انها ميتة.

Se estiver no sistema, temos a identificação em dez minutos.
إذا كان في النظام فسنحصل على هويّته في عشر دقائق

Pode ser que encontres algo útil Se estiver no livro "eu sei ler".
أنت يمكن أن تجد شيئ مفيد إذا كان في الكتاب "يمكنني القراءة"

Entendido. se ele estiver lá dentro, vai aparecer nesta linha.
إذا كان في هذه الحافلة فهذا هو الخط المحدد للسير

Bem, não é se ele estiver no país ilegalmente.
حسناً , ليس إذا كان في دولة بطريقةً غير شرعية

Conheci um tipo, e estava a pensar se ele está bem.
إني التقيت بذلك الرجل وأتساءل إذا كان في أمان

- Se estiver no sangue. - Certo.
. إذا كان في الدم - صحيح ، إذاً ألا يعني هذا -

Adorava me apresentar ao seu gerente de campanha, se ele estiver aqui.
أنا أحب تقديم نفسي إلى مدير حملتك الإنتخابية إذا كان في الأرجاء.

se ele estiver com algum tipo de problemas...
إذا كان في مشكلة

Isso se ele estiver em algum lugar onde a FedEx chega...
إذا كان في محل ...تستطيع شركة (فيديكس) أن تصل إليه

E Connor, se ele estiver lá.
وكونور، إذا كان في هناك.

Então, se ele está em perigo, tu sentia-lo, certo?
ولذا إذا كان في خطر، فسوف تشعرين به، أليس كذلك؟

Não o acorde. se ele está em sono profundo, isso pode machucá-lo.
لا توقظه، إذا كان في نوم عميق قد يؤذيه

Bem, se ele está um nível acima, não importa quem o vai montar.
حسناً ، إذا كان في أحسن حالاته... فأن الذي عليه لا يهُم