"إذا كان كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Se cada
• se todos
• se tudo o
• Se só
• Se toda
• se não se
• se a única
• se tudo aquilo

Se cada banda de Metal quer ser mais extremista a qualquer custo, então, queimar igrejas, por certo, subiu a fasquia desta competição.
إذا كان كل الفرقة المعادن يريد أن يكون أكثر تطرفا بأي ثمن، ثم، وحرق الكنائس، في الواقع، جلبت الأمور إلى مستوى جديد.

se todos os homens fossem responsabilizados pelos atos de todos os parentes distantes, Sor Alton, seríamos todos enforcados.
إذا كان كل رجل محاسبًا على الأفعال في المسافات القريبة سيد التون , لكنا شنقنا جميعًا

E se tudo o que você fizer é tratar dos sintomas, não irá curar a doença.
و إذا كان كل ما تقوم به هو معالجة الأعَراض سوف لن تشفي المرض.

Se só lhe importa a salvaçao espiritual, para que precisa das armas?
إذا كان كل ماتهتمون لأجله هو الخلاص الروحي لما أنتم إذن تحتاجون للأسلحة لأجله ؟

Se toda a Berlim come como você, não admira que a comida falte.
إذا كان كل برلين يأكل مثلك، لا عجب لدينا النقص.

Vou ficar à espera de noticias na Thompson, se não se importar.
سأنتظرك بالمقر إذا كان كل شيء على ما يرام

Como é que pensas desmascarar este traidor... se a única coisa que fazes é tentar?
كيف تنوى أن تكشف هذا الخائن. إذا كان كل ما تفعله هو المحاوله.

Lmagine onde nós todos estaríamos hoje se tudo aquilo não tivesse acontecido.
تخيل، حيث سنكون جميعا اليوم إذا كان كل ذلك لم يحدث ماذا تريد مني؟

Se cada símbolo representa um ponto específico no espaço, então os seis criariam um espécie de cubo.
إذا كان كل رمز يمثل نقطة محدد في الفضاء إذن , سته منهم سيقموم بإنشاء نوع من الإقفال

Somos uma família com uma doença compartilhada, uma doença corrosiva e se nos vires através dessas lentes, Se cada um de nós for capaz de lidar com a nossa doença e tratá-la,
إنّنا عائلة مصابة بمرض مشترك, مرض تآكلي، إذا نظرت إلينا من خلال تلك العدسة، إذا كان كل واحد منا قادر على مواجهة مرضنا

Se cada um de nós levar a cura, pelo menos, a duas pessoas, que, por sua vez, a irão passar a mais duas pessoas, iremos começar uma reacção em cadeia, que nem o Ramsey conseguirá parar.
إذا كان كل واحد منا يحمل العلاج لحتّى شخصين الذين سوف ينقلونه لـشخصين آخرين سنبدأ تفاعل متسلسل

se todos nesta sala se envolvessem, quem sabe o que poderíamos fazer?
إذا كان كل شخص في هذه الغرفة اشترك، ومن يدري ماذا يمكن أن نفعل؟

Talvez porque costumasses trazer nódoas negras e dentes partidos para mostrar, mas nunca o fizeste, porque como te podes manter firme se todos à tua volta te querem deitar abaixo?
ربما كنت تأتي بالكدمات والأسنان المكسورة للعرض والإخبار، دون أن تخبر عنها، لأنه كيف يمكن أن تحافظ على أرضك إذا كان كل من حولك يريد طمرك تحتها؟

se todos os judeus são banqueiros, então como podem ser comunitas também?
إذا كان كل اليهود مصرفيون كيف يمكن إذن أن يكونوا شيوعيين أيضا؟

se tudo o que fizeste tem sido pelos melhores interesses da ilha,
... إذا كان كل شيء قد فعلتـه ... كان لصالح الجزيـرة

E se tudo o que tivesse de fazer fosse comprar o software certo que os recreasse?
حسنا ماذا إذا كان كل ما يجب على فعله هو شراء القطعه الصحيحه من البرامج التى سوف تعيد صنعهم

A melhor coisa a fazer é resolver o problema, e não podemos fazer isso se tudo o que queremos é voltar para as nossas camas e ficarmos debaixo dos cobertores
أفضل ما يمكننا فعله هو حل المشكل ولا يمكننا فعل ذلك إذا كان كل ما نريده هو العودة إلى أسرّتنا والاختباء

Para quê ter expectativas Se só ganhas decepções?
لماذا أقوم برفع آمالي عالياً إذا كان كل ما أحصل عليه هو خيبة الأمل ؟

Que queres dizer com, é tudo? O que foi? Se só querem a porcaria de duas colas, vão ali à máquina de venda automática.
ما الذي تقصده بذلك, إذا كان كل ما تريده كأسان من الكولا, قم بالذهاب إلى الآلة هناك

Se toda a gente pensar em vampiros devido a uma repórter, de repente as coisas ficam expostas.
إذا كان كل شخص عنده في باله مصاص دماء بسبب بعض الأخبار تصبح فجأة اشياء ملاحظة

Se toda a gente no mundo seguisse todas essas leis, a raça humana deixava de existir.
إذا كان كل شخص بالعالم سيتبع كل قاعدة من قواعدك فسيزال الجنس البشري من الوجود

- se não se importam, eu... preferia não a registar como "Desconhecida".
إذا كان كل شيء على مايرام , أنا أفضل ألا أدخلها كشخص مشبوه

Não consigo evitar, se a única coisa que quero é estar sozinha contigo.
لن يمكنني النجاح إذا كان كل ما أريده هو أن أكون وحيدة معك

se tudo aquilo que ele queria eram relatórios, não te pediria para espiares a tua parceira.
، إذا كان كل ما أراده هو مستجدات قضيتنا لم يكن لـ يطلب منك أن تجسس على شريكتك