"إذا كان هذا صحيح" - Traduction Arabe en Portugais

• Se isso é verdade
• se é verdade
• Se for verdade
• Se isso for verdade
• Se isso fosse verdade

Se isso é verdade, eu lamento imenso.
حسنـاً , إذا كان هذا صحيح فأنـا آسفـة للغايـة

Se isso é verdade, é muito pior do que pensava.
إذا كان هذا صحيح , فأنه أسوأ بكثير مما ظننت.

Se isso é verdade, porquê trazer o Clay para cá?
إذا كان هذا صحيح , فلماذا تأتين بـ(كلاي) لهُنا؟

Quero saber se é verdade ou se estava só a gabar-se.
أريد أن أعلم إذا كان هذا صحيح أم أنه يتباهى

Pergunta-lhe se é verdade que te abandonou no Pátio dos Milagres.
إسأله إذا كان هذا صحيح أنه تخلى عنك في "ساحة المعجزات".

Porque Se for verdade e ele te ouvir, então ele pode ser louco.
لأنه إذا كان هذا صحيح ويستطيع سماعك حينها قد يكون عمل أخرق

Se for verdade, eu preferiria viver com loucura.
إذا كان هذا صحيح أفضِل أن أعيش مع الجنون

Vê, Se isso fosse verdade, tu não tinhas, matado por ele.
إذا كان هذا صحيح فلن تقتلي لأجله

Se isso é verdade, deve ser alguma armadilha.
إذا كان هذا صحيح فهذا فخ

E Se for verdade, ele vai aceitar qualquer ajuda.
إذا كان هذا صحيح ، فسيقبل بأن يساعد بما يستطيع في أى مكان

Se for verdade, quem sabe o que ele sabe sobre nós.
- ،(لوسي)، إذا كان هذا صحيح من يدري ماذا يعرف (فلين) عنا.

Se isso fosse verdade, este ataque aos hondurenhos poria fim a tudo e os Sombra Roja não teriam razões para pôr uma bomba na morgue.
إذا كان هذا صحيح سيكون هذا الهجوم علي "الهندورسين",سيصبح منتهى ومن ثم "سومبرا روجا" لن يكون لها أى داعى