"إذا كان هناك شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Se há algo
• Se alguma coisa
• se algo
• Se houver algo
• se há alguma coisa
• Se se passa alguma coisa
• se havia algo
• se há uma coisa
• Se houver alguma coisa
• se tiver algo
• se existe algo
• se há coisa

Se há algo que eu pensava que por estar morto me faria especialista, era em estar morto, mas estava enganado.
إذا كان هناك شيء اعتقدت أنه الموت فقد جعلنى متأكداً على أنه كان ميتا لكنني كنت على خطأ

Se há algo que eu sei fazer, é guiar quando estou pedrado.
إذا كان هناك شيء واحد وأنا أعلم، هو كيف لدفع وأنا عندما رشق بالحجارة.

Se alguma coisa leva alguém a dizer mais do que devia é porque ...você é uma verdadeira mulher e um coração bate por si, não contra si
إذا كان هناك شيء لجَعْل المرء يقول أكثر مِنْ يجب فهو لأنك إمرأة حقيقية وقلب جسد يحترق لَك، ولَيسَ ضدّك

Não posso dizer se algo é seguro ou não, a menos que saiba especificamente do que está a falar.
لا أستطيع أن أقول لكم إذا كان هناك شيء غير آمن أم لا ما لم أعرف على وجه التحديد ما الذي نتحدث عنه.

Se houver algo que o Russell ou eu não pudermos fazer... nós pagamos seguranças que podem.
إذا كان هناك شيء لا نستطيع معالجته أنا وروسل هناك رجال أمن يستطيعون ذلك

se há alguma coisa que me queres dizer, esta é a tua oportunidade.
انظروا ، إذا كان هناك شيء تريد لتقول لي ، الآن هي فرصتك.

Se se passa alguma coisa, talvez eu possa ajudar!
إذا كان هناك شيء خاطئ، ربما يمكنني المساعدة.

Se há algo real acontecendo entre você e o Coronel Sheppard o que você sente precise dizer-lhe, você definitivamente deve.
إذا كان هناك شيء حقيقي بينك وبين العقيد شيبرد أنت بالتأكيد تشعرين أنه يجب أن تعالجي الأمر

Se há algo que todos sabem sobre o Michael Westen, é que quer o emprego de volta.
حسنا ، إذا كان هناك شيء واحد يعرفه الجميع عن مايكل ويستن فهو أنه يريد استعادة وظيفته

Pus-lhe sumo de limão por cima... Se há algo escrito neste papel eu não o consigo encontrar.
لقد بللتها, وضعت عصير الليون عليها إذا كان هناك شيء مكتوب على هذه الورقة

Se há algo que todos gostariam de dizer sem medo, podem dizer-me agora.
إذا كان هناك شيء تريدون قوله كجماعة، فيمكنكم قوله لي حالاً.

Se alguma coisa fizer efeito, seria um Sloppy Joe, mas isso só daria trabalho.
إذا كان هناك شيء يبهجني فهو الجيلو اللذيذ , لكن لا أدري

Se alguma coisa corre mal é culpa de todos.
إذا كان هناك شيء وغني عن الخطأ هو خطأ الجميع.

Se alguma coisa não está clara ou tiverem alguma dúvida, posso explicar melhor.
إذا كان هناك شيء غير واضح ،أو إذا كان هناك أية أسئلة .يمكنني التوضيح أكثر

Disse que se algo grande transpirasse, - ligava-me primeiro.
أنت قلت , إذا كان هناك شيء كبير فأنك ستتصلين بي أولاً

se algo apanhar o trabalho que fizemos, será mau para ambos.
إذا كان هناك شيء يلوث العمل الذي قمنا به، فأنه سيكون أمرا سيئا على كلانا

Se houver algo mágico nesta história, talvez algo mágico a resolva.
إذا كان هناك شيء سحري يحدث هنا ربما هناك شيء سحري ممكنأنيصلحه.

se há alguma coisa que eu deva saber sobre ele, quero ouvir. Agora, por favor.
إذا كان هناك شيء بشأنه ويجب عليّ معرفته، فأود سماعه الآن، رجاء

Se se passa alguma coisa com ela, receio que seja de natureza psicológica.
إذا كان هناك شيء خاطئ مَعها أخشى أنه من المرجح تعب نفسي في طبيعتها

se havia algo que te podia dar, era fazer isto bem, por uma vez!
إذا كان هناك شيء يمكن أن أعطيه إياك لمرة،أفعل فيها الصواب

se há uma coisa que sei é quando um homem me quer.
إذا كان هناك شيء واحد أعلمه هو أنه عندما يريدني الرجل

Se houver alguma coisa que queiras dizer, vamos estar ali.
إذا كان هناك شيء أردت قوله، نحن سنكون هناك

É só me avisar se tiver algo que eu possa fazer.
حسنا , اعلميني إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به.

Porque se existe algo que não percebo é o sarcasmo.
لأنه إذا كان هناك شيء واحد أنا لا أفهمه فهو السخرية

Já faço isto há mais de cinco anos, e se há coisa que não cessa de me impressionar, diariamente, é o quão incrível isto é como meio de comunicação.
أنا أقوم بذلك لأكثر منذ 5 سنوات، و إذا كان هناك شيء لا يبهرني يوميًا. إنها مدهشة بالفعل أن هذا كله من أجل التواصل.