"إذا كنتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Se me
• se estás
• se estiveres
• - Se
• Se você
• Se queres
• Se estiver

Se me consegues ouvir, então estás no estado de sonho.
إذا كنتي قادرة على سماعي إذن أنت في حالة الحلم

se estás a ter sentimentos por um tipo desses, diria para fugires, para bem longe.
إذا كنتي تكنين المشاعر لرجل مثل هذا, فأنا أقول أهربي بعيدًا, بعيدًا جدًا

Mas como disse, se estiveres interessada num branqueamento dos dentes... o meu cartão ainda está na tua carteira.
لكن كما قلت, إذا كنتي مهتمة بتبييض الأسنان فبطاقتي مازالت في محفظتك

- Se gostas assim tanto da batedeira, porque é que não casas com ela.
إنه خلاط رائع، لقد أحببته إذا كنتي تحبين ذلك الخلاط إلى هذا الدرجة لم لاتتزوجيه؟

Se você nao quer sair com ele, porque disse que iria?
إذا كنتي لا تريدي الخروج معه لماذا قلت بأنك؟

Se queres continuar como nosso agente, por nós está tudo bem.
إذا كنتي تريدين البقاء في ادارة الفرقة لا مانع لدينا

Se estiver pronta, vou começar com algumas perguntas.
إذاً، إذا كنتي مستعده، أود أن أبدأ بخلفية عن بعض الأسئلة القليلة

Se me querias ver, podíamos ter marcado um encontro... a uma hora mais adequada.
إذا كنتي تريدين رؤيتي، بإمكانك ترتيب لقاء في وقت يكون مناسباً أكثر من هذا

Se me queres matar, força. Mas eles também vão morrer.
إذا كنتي تريدين قتلي فافعلي ولكنهم سيموتون أيضا

Se me permite, acho que você agrada ao oficial que está no balcão.
إذا كنتي لاتمانعي من القول أنكمتورطهمَعذلك الضابطِ.

se estás a falar do futebol, não quero discutir isso.
إذا كنتي تشيرين لكرة القدم فلا أريد الحديث حول هذا

se estás à procura de um gay que te ajude a fazer compras, sou o teu homem. JULIO AMIGO GAY OUSADO
إذا كنتي تبحثين عن حامل حقائب ، فأنا متوفر ، حسن؟

Não sei se estás a fazer isto para teu benefício ou meu, mas, neste momento,
أنا لا أعرف إذا كنتي تريدين أن تفعلي ذلك لمصالحك الخاصه ولكن في الوقت الحالي

Não costumo fazer isto, mas, se estiveres interessada, talvez tenha uma vaga na minha equipa.
أنا عادة لا أفعل هذا، ولكن إذا كنتي مهتمه، أنا قد أفاتح زملائي في الفريق.

- Não, não é. Não se estiveres a precisar.
-لا ، ليست سرقة ، إذا كنتي تحتاجينها

Não podes ajudar-me se estiveres presa aqui.
-لن تُجدي لي نفعاً إذا كنتي محبوسة هنا

- Se tiveres sorte, talvez tenhas hipótese de ver pela primeira vez.
حسناً, إذا كنتي محظوظة, فقد تحصلين على الفرصة لتشاهدي ذلك أول مره

- Se esperas que te perdoemos...
إذا كنتي تعتقدين مني أنا وصديقاتيأننسامحك..

Se você se sentir mal em relação a Lucious eu não me casarei com ele.
إذا كنتي تشعرين بالسوء حول لوتشيوس لن أقبله.

Se você se apoderou de mim... ..só para se livrar da sua solidão, então vá procurar alguém que esteja pra cima.
.. إذا كنتي طلبتي مني المجيء معك فقط للتخلص من حدة مزاجك فأبحثي عن شخص آخر

Se queres que as pessoas pensem que estás grávida, tens de começar a falar e a andar como uma grávida.
لذلك أحمني ؟ إذا كنتي تريدين الناس أن تعتقد انك حامل يجب عليك البدأ في الكلام والحركه مثلهم

Ouve, Se queres voltar para trás, tudo bem.
انظري ، إذا كنتي ترغبين في العودة فلا بأس

Se estiver disposta a ajudar-me, posso provar.
و إذا كنتي على إستعداد لمساعدتي , فيمكنني إثبات ذلك

Se estiver indo para a cidade novamente, pode avisar-nos?
حسناً إذا كنتي ستذهبين للمدينة مرة أخرى هل بإمكاكِ إخبارنا ؟